había estado investigando

Traductor
Ejemplos

Dijo que lo había estado investigando por un tiempo.	He said he'd been looking into it for a while.
Dijo que había estado investigando.	He said he'd been doing some research.
Elnura había estado investigando un supuesto caso de corrupción en la venta de propiedades del gobierno.	Elnura had been investigating the allegedly corrupt sale of government property.
Según informes, el periodista había estado investigando activos pertenecientes a la corrupta familia al poder en Azerbaiyán.	The journalist had reportedly been investigating assets belonging to Azerbaijan's corrupt first family.
Cuando vino él, no notó si había estado investigando la casa, ¿por así decirlo?	When he came here, did you sense that he might have been spying out the land, so to speak?
En ese momento, el fiscal especial había estado investigando las finanzas y el trabajo político de Manafort antes de su juicio.	At the time, the special counsel had been digging into Manafort's finances and political work ahead of his trial.
Porque además del adiestramiento práctico de auditores en Londres, el señor Hubbard había estado investigando en otra área totalmente distinta.	For quite in addition to the hands-on training of auditors in London, Mr. Hubbard had been conducting research somewhere else entirely.
Phoenix (Arizona), 1954: L. Ronald Hubbard había estado investigando, dando conferencias y procesamiento de grupo de manera casi continua durante el año anterior.	Phoenix, Arizona, 1954: L.Ron Hubbard had been researching, lecturing and group processing on a nearly continuous basis for the past year.
Porque además del adiestramiento hecho personalmente por él a los auditores en Londres, Ronald había estado investigando en otra área totalmente distinta.	For quite in addition to the hands-on training of auditors in London, Mr.Hubbard had been conducting research somewhere else entirely.
Durante el corto tiempo que estuvieron juntos, Hopkins y el extraño hombre hablado sobre el caso de UFO que el doctor había estado investigando.	During the short time they were together, Hopkins and the strange man talked about the UFO case that the doctor had been investigating.
El OIJ había estado investigando las actividades de Reyes Aragón y Los Tarzanes desde 2012, de acuerdo con el director del OIJ, Francisco Segura Montero.	The OIJ had been investigating the activities of Reyes Aragon and Los Tarzanes since 2012, according to OIJ Director Francisco Segura Montero.
El dinero se ha relacionado con el esquema ponzi Telexfree la que la policía había estado investigando durante varios años, informa la revista Boston.	The money has been linked to the Telexfree ponzi scheme which police had been investigating for several years, the Boston Magazine reports.
El dinero se ha relacionado con el esquema ponzi Telexfree la que la policía había estado investigando durante varios años, el informa el Boston Magazine.	The money has been linked to the Telexfree ponzi scheme which police had been investigating for several years, the Boston Magazine reports.
Luego, Anabel nos dijo que había estado investigando cuánto le toma a alguien reconocer la sensación de compasión, y que era alrededor de seis segundos.	Sometime later in the day, Anabel said she'd been looking into how long it takes for someone to recognize the feeling of compassion—and it was around six seconds.
Según informes noticiosos locales, Mirulewan había estado investigando acusaciones de ventas ilegales de combustible y había además cubierto las recientes y ardientemente disputadas elecciones en esa remota zona.	According to local news reports, Mirulewan had been looking into allegations of unlawful fuel sales and had also covered recent, sharply contested elections in the remote area.
Creerlo o no, yo comenzó recientemente a intentar crecer algunas orquídeas porque había estado investigando imágenes de la orquídea en la tela para el uso en una nueva pintura.	Believe it or not, I recently began trying to grow a few orchids because I had been researching orchid images on the web for use in a new painting.
El director de juegos de Zipper Interactive, Seth Luisi, que ya había estado investigando un modo basado en PS Move para SOCOM: Special Forces, mostró un gran interés por el proyecto.	Zipper Interactive Game Director Seth Luisi, who'd already been looking into a Move-based control scheme for SOCOM: SPECIAL FORCES, took a particular interest in the project.
Nissan dijo en un comunicado que había estado investigando a Ghosn, un veterano de 40 años en la industria automotriz, y otro miembro de la junta durante meses después de un informe de denuncias.	Nissan said in a statement that it had been investigating Ghosn, a 40-year veteran of the auto industry, and another board member for months following a whistleblower report.
Hablé sobre el efecto de la sección transversal sobre la hidráulica de canales, un tema que había estado investigando en ese tiempo con Pedro Porras, uno de los alumnos de la maestría.	I spoke about the effect of cross-sectional shape on channel hydraulics, a topic which I had been researching at the time with Pedro J. Porras, one of our graduate students.
Última imagen de Rosetta Imagen cortesía de ESA La histórica misión Rosetta de la ESA conocida como Rosetta concluyó acorde a lo planeado, con el impacto controlado en el cometa que había estado investigando por más de dos años.	Rosetta's last image Image courtesy of ESA ESA's historic Rosetta mission concluded as planned, with the controlled impact onto the comet it had been investigating for more than two years.