había estado experimentando

Traductor
Ejemplos

Él había estado experimentando dolores en el pecho durante varias semanas.	He had been experiencing chest pains for several weeks.
En sus libros, Jung describió laboriosamente lo que yo había estado experimentando.	In his books, Jung painstakingly described what I had been experiencing.
Nostah Mushavi había estado experimentando dolor de espalda intenso que continuó empeorando.	Nostah Mushavi had been experiencing intense back pain which continued to worsen.
El malestar que ella había estado experimentando antes de descubrir las marcas de rasguños múltiples, se incrementó.	The distress she had been experiencing before discovering the scratch marks increased manifold.
La idea de dejar ir la miseria que había estado experimentando durante tanto tiempo, fue casi insondable.	The idea of letting go of the misery it had been experiencing for so long was almost unfathomable.
Antes de conocerte, había estado experimentando un ardor y una sensación de cosquilleo de mis rodillas a mis caderas.	Prior to meeting you I had been experiencing a burning and a tingling sensation from my knees to my hips.
Algunas partes de los Estados Unidos había estado experimentando diluvios, pero la humedad hace que las siembras de alfalfa resulten en abundantes cosechas.	Some parts of the US have had deluge, but the moisture supports lush alfalfa crops.
Era como si el tiempo se hubiese parado, así como todo el dolor físico y el sufrimiento que había estado experimentando.	It was as if time stopped, and so too did all the physical pain and suffering that I had been experiencing.
El diagnóstico fue repentino e increíble, dado que los achaques que había estado experimentando fueron fácilmente contrarrestados debido a mi estilo de vida activo.	The diagnosis was sudden and unbelievable, since the minor aches and pains I had been experiencing were easily dismissed because of my active lifestyle.
A pesar de que nadie sabe exactamente qué condujo a Du Bouchet Hernández a tomar una acción tan desesperada, amigos sostienen que había estado experimentando muchas dificultades.	Although no one knows exactly what drove Du Bouchet Hernández to this desperate action, friends said he had been experiencing many difficulties.
En el pasado, el equipo de Fortnite había estado experimentando con varios modos PvP, pero finalmente decidió cambiar su enfoque a la experiencia PvE.	In the past, the Fortnite team had been experimenting with a number of PvP modes, but ultimately decided to move its focus to the PvE experience.
Tenía muchas ansias de comenzar a cantar en aquel mismo segundo para librarme de aquellos pensamientos erráticos y estados de ánimo que había estado experimentando.	I had an intense urge to start chanting that very second to free myself from these erratic thoughts and moods that I had been experiencing.
Una terapeuta amiga mía estaba presente en esa sesión y había estado experimentando cosas muy extrañas mientras me trataba tras un accidente de auto que yo había tenido.	A therapist friend of mine was present and she had been experiencing very strange things while working on me subsequent to an auto accident I was in.
El condado Mecklenburg había estado experimentando una sobrepoblación severa por ya algún tiempo, y estaban en la posición en la que necesitaban hacer algo rápido para resolver estos problemas.	Mecklenburg County had been experiencing severe overcrowding issues for quite some time, and they were in the position of having to do something quickly to solve these problems.
Otros oficiales de la Administración citados por el New York Times expresaron que Cuba había estado experimentando con anthrax y otros patógenos de carácter letal que declinaron identificar cuáles.	Other administration officials were quoted in The New York Times as saying that Cuba had been experimenting with anthrax and other deadly pathogens that they declined to identify.
Si bien el grupo había estado experimentando con los mismos conceptos electrónicos, fue Genesis P-Orridge quien –hablando con propiedad– trastocó para bien las vocaciones del grupo.	Even though the SPK had already experimented with the same electronic concepts, it was Genesis P-Orridge who–strictly speaking–disrupted the newcomers' vocation, for the good of the group.
El alma había estado vagando con muchas muchas vidas de varios tipos y había estado experimentando varias clases de miserias así como la felicidad debido a los efectos de varios karmas.	The soul had been wandering through many many lives of various types and experiencing various kinds of miseries as well as happiness due to the effects of various karmas.
De manera irónica, el Hemisferio Norte había estado experimentando un subida de la temperatura antes de la erupción, recuperándose de anteriores tendencias al enfriamiento que podrían haber despistado a los científicos.	Ironically, the Northern Hemisphere had been experiencing a temporary warming temperature excursion prior to the eruption, rising from an earlier cooling trend that could have thrown the scientists off track.
Este libro, ha respondido a las preguntas que me molestaban y ha puesto a descansar un creciente sentimiento de inquietud que yo había estado experimentando como resultado de lo que observé a mi alrededor.	This book has answered questions that troubled me and put to rest a growing sense of disquiet that I had been experiencing as a result of what I observed around me.
Su vida se tornó absolutamente vacía, perdió su significado, y ya no tenía los sentimientos de euforia que había estado experimentando desde la primera vez que fue poseída, el 12 de octubre de 1993.	Immediately, Susan's life turned absolutely empty, without meaning, and without the counterfeit feelings of euphoria which she had been experiencing from the moment when she was first possessed, on October 12, 1993.