había estado escribiendo

Traductor
Ejemplos

Usted le había estado escribiendo desde Bélgica durante meses.	You had been writing to her from Belgium for months.
La semana pasada, descubrimos que había estado escribiendo cheques para él mismo.	Last week, we found he had been writing checks to himself.
Tu padre me dijo que él me había estado escribiendo en tu nombre.	Your father told me he had been writing back to me on your behalf.
Jimen colocó el pincel en el escritorio donde había estado escribiendo y se reclinó un poco.	Jimen placed his brush from on the desk where he had been writing and reclined slightly.
La gente ya había estado escribiendo cartas, sermones, edictos y quéseyo desde mucho antes que apareciera Gutenberg.	People had been writing letters, sermons, edicts, and whathaveyous way before Guttenberg showed up.
Mohamed Haroun fue director en 1994: durante el establecimiento de la organización, había estado escribiendo la normatividad.	Mohamed Haroun was director in 1994: during the establishment of the organization, he had been writing the constitution.
Así fue que, mientras dirigía el 8.º Curso Clínico Avanzado, Ronald simultáneamente había estado escribiendo otro libro.	So it was that, while conducting the 8th Advanced Clinical Course, Mr.Hubbard had been simultaneously writing another book.
Dijo que quería entrar en el ordenador de Steve para encontrar algún informe que él había estado escribiendo.	She said she wanted to go through Steve's computer to find some report that he'd been writing.
Me había estado escribiendo cada día... a veces incluso dos o tres veces al día.	He was writing to me almost every day at the time... sometimes even two or three times a day.
Así fue que, mientras dirigía el Octavo Curso Clínico Avanzado, el señor Hubbard simultáneamente había estado escribiendo otro libro.	So it was that, while conducting the 8th Advanced Clinical Course, Mr. Hubbard had been simultaneously writing another book.
Fue entonces, pienso, cuando usted decidió hacer una visita al lugar al que usted le había estado escribiendo.	It was then, I think, you decided to pay a visit to the place you'd been writing to.
Dijo que había estado escribiendo sus memorias, y una prestigiosa editorial adquirió los derechos por un millón de dólares.	He reported that he has been writing his memoirs, which have been purchased by a leading New York publishing house for over $1 million.
Cuando la puerta se cerró tras él, ella cogió la carta que había estado escribiendo, la arrugó y la arrojó al brasero de la habitación.	When the door slid shut behind him she picked up the letter she was writing, crumpled it up, and tossed it into the room's brazier.
Asahina Beniha dejó el pincel con el que había estado escribiendo y dio un ligero masaje a su mano, poniendo un leve gesto de dolor al hacerlo.	Asahina Beniha put down the brush with which she had been writing and massaged her hand gently, grimacing ever so slightly as she did so.
Después de algunos momentos de haber terminado el audio mensaje, nuestra electricidad regresó; al igual que el mensaje que había estado escribiendo.	Within moments after the completion of the audio message, our electricity returned, as did the message I had been typing, gloriously I had not lost it.
Rememoró que a pesar de que él había estado escribiendo antes de la masacre de Acteal sobre todos los indicios que conducían a ese terrible desenlace, el genocidio no se detuvo.	He recalled that although he had been writing before the Acteal massacre about all the signs pointing to such a terrible outcome, the genocide had not been stopped.
En primer lugar, le dije quién era yo, y lo que yo había estado haciendo, y que yo había estado escribiendo su agencia antes de los acontecimientos que habían ocurrido en realidad.	First, I told him who I was, and what I had been doing, and that I had been writing his agency ahead of events which had actually happened.
En ese momento decidieron ganar dinero mediante la escritura y el periodismo, y puesto que Virginia había estado escribiendo en su primera novela The Voyage Out (Melymbrosia) desde 1908, que finalmente terminaron en 1013.	At That Time They Decided to earn money by writing and journalism, and since Virginia had been writing on her first novel The Voyage Out (Melymbrosia) since 1908, she finally finished it in 1013.
Ellos escribieron una nueva ley, lo que permitió detener a una persona que había estado escribiendo algo, estado teniendo algún tipo de relación con alguien o si había que actúa en cierto modo, lo que les hizo sospechar como contrarrevolucionarios.	They wrote a new law, Which made it possible to arrest someone who had been writing anything, been having some kind of relationship to anyone or if he had acting in a way, Which made them suspect as counterrevolutionaries.
Pusieron un teléfono inteligente junto a un teclado, y pusieron a la gente a teclear, su meta era usar las vibraciones que eran generadas al teclear para medir el cambio en la lectura del acelerómetro y determinar así lo que la persona había estado escribiendo.	They put a smartphone next to a keyboard, and they had people type, and then their goal was to use the vibrations that were created by typing to measure the change in the accelerometer reading to determine what the person had been typing.