había estado dando

Traductor
Ejemplos

La enfermera me había estado dando un baño de alcohol.	The nurse had been giving me an alcohol bath.
Todo había estado dando vueltas dentro de ella por 18 años.	Everything that had been bubbling up inside her for 18 years.
La idea me había estado dando vueltas en la cabeza durante algún tiempo.	The idea had been growing in my brain for some time.
Pablo había estado dando una serie de saludos a los creyentes que vivían en Roma.	Paul had been giving a series of greetings to the believers living in Rome.
Yo había estado dando lecturas psíquicas por algo de dinero extra de vez en cuando.	I had been giving psychic readings for some extra cash now and then.
Él es el pastor de Marie que le había estado dando consejos sobre ayuda espiritual y asesoramiento.	He is Marie's pastor who had been giving her advice regarding spiritual help and counseling.
No quería que los doctores descubrieran lo que le había estado dando a su hijo.	He didn't want the doctors to find out what he was giving to his son.
Pero resulta que le había estado dando clases privadas a todas las mujeres de la clase, también.	It turns out he had been giving every other woman in the class private lessons, too.
Durante algún tiempo, un formador PRH argelino había estado dando cursos PRH en el vecino país de Marruecos.	For some time, an Algerian PRH trainer had been giving PRH courses in neighboring Morocco.
Yo había estado dando masaje a mi prima porque ella había estado tensa y entonces dijo que sí.	I had been massaging my cousin because she had been tense and then she said yes.
Guardó la moneda que había estado dando vueltas distraídamente para mirar más de cerca por la borda.	He put away the coin he had been flipping absently to peer a bit closer over the side.
Hasta él llegó la noticia de que su propio primo, a quien había estado dando apoyo financiero, había calumniado públicamente a su amada hija 'A'ishah.	Word came to him that his very own cousin, whom he had been giving much financial support, had publicly slandered his beloved daughter 'Aa'ishah.
Entonces viene el hombre que había estado dando órdenes y me dice que debo permanecer en ese cuarto por lo menos tres horas. Me encierran con llave.	At that point, the man who had been giving orders came to me and told me to stay in that room for at least three hours.
Kaelung había estado dando vueltas a una taza de sake durante más de una hora, la taza nada más que una excusa para mantener su sitio ante la mesa.	Kaelung had been nursing a cup of sake for well over an hour, the cup nothing more than an excuse for him to retain his place at the table.
De hecho, él había estado dando las órdenes en ese sentido durante cinco meses cuando vio en una próxima vez al Dr. Weizmann, y lo registra en el apéndice de sus memorias de guerra.	Indeed, he had been giving orders in that sense for five months when he next saw Dr. Weizmann, and records them in appendices to his war memoirs.
El talento repostero de Dulce había sido objeto de muchas conversaciones entre las dos amigas a través de los años, pero últimamente Adelfa le había estado dando la lata a Dulce más de lo habitual con ello.	Dulce's baking skills had been the subject of many conversations between the friends for many years, but recently Adelfa had been badgering Dulce more than usual about it.
A principio de este año, los partidos políticos de Macedonia acordaron celebrar elecciones parlamentarias anticipadas el 11 de diciembre, en un intento de resolver la agitación política que se había estado dando desde febrero de 2015.	Earlier this year, Macedonia 's political parties agreed to hold early parliamentary elections on 11 December, in an attempt to resolve the political turmoil that has been ongoing since February of 2015.
A partir de la lectura que había estado dando en la red psíquica en el Internet, donde se ofrece un gran número de asesores de sus servicios– aunque no se necesitan habilidades o conocimientos especiales para dar consejos no.	From the a reading i had been giving on the psychic network on the internet, where a large number of advisers were offering their services–although no special skills or knowledge is needed to give advice there.
El Dr. John Ziegler, que era el médico del equipo de Estados Unidos habló con el equipo médico soviéticos sobre los esteroides anabólicos que abiertamente admitió que había estado dando su levantadores de peso inyecciones de testosterona.	Dr John Ziegler that was the USA group'& rsquo; s medical professional spoke to the Soviets group Medical professional concerning Anabolic Steroids that openly admitted that he had been providing his weight lifters Testosterone injections.
Se había estado dando prisa por el área de Shiro Moto que seguía siendo reconstruido, la sección habitualmente dejado para los dignatarios visitantes, y había pensado que no había nadie a su alrededor pero algún tipo de instinto guerrero le había hecho cauteloso.	He had been hurrying through the area of Shiro Moto still being rebuilt, the section normally set aside for visiting dignitaries, and he had thought there was no one else around–but some warrior instinct had made him cautious.