había estado colgando

El problema había estado colgando del cuello de la Internacional como una piedra pesada.
The problem had been hanging round the neck of the International like a heavy millstone.
Por fin descubrió la verdad sobre los dos últimos años y vio el peligroso abismo sobre el que había estado colgando todo aquel tiempo.
Finally, he saw the true shape of the last two years, saw the perilous edge he'd been dangling from all this time.
Después de graduar de High School secundaria, le enviaron a la academia militar occidental, Alton, Illinois, al ` se endereza fuera de ' después de su madre terminante de la Kentucky-cama descubrió que él había estado colgando alrededor de la sala local de la piscina.
After graduating from high school, he was sent to Western Military Academy, Alton, Illinois, to 'straighten out' after his strict Kentucky-bred mother discovered that he had been hanging around the local pool parlor.
Palabra del día
el inframundo