había estado actuando

Traductor
Ejemplos

Y les conté la verdad, que había estado actuando erraticamente.	And I told them the truth, that he'd been acting erratic.
Porque había estado actuando por ignorancia, en la incredulidad.	For I had been acting ignorantly, in unbelief.
La hija de Dylan había estado actuando en la escuela de nuevo.	Dylan's daughter had been acting up at school again.
Dijo que la DOA había estado actuando extraño para las últimas seis semanas.	He said the DOA had been acting odd for the last six weeks.
Pero dijeron que había estado actuando raro.	But they did say that he was acting weird.
Pero todos dijeron que había estado actuando raro las últimas semanas.	But they all said she'd been acting odd during the past few weeks.
Pero descubrir que él había estado actuando así...	But to find out that he'd been carrying on like that...
El muchacho había estado actuando un poco imprevisible, tal vez un poco sospechoso.	He'd been acting sort of erratic, maybe a little shifty.
Su esposo no era un hombre de oración él había estado actuando para ganar su corazón.	Her husband was not a man of prayer - he had been acting, just to win her heart.
Su esposo no era un hombre de oración – él había estado actuando para ganar su corazón.	Her husband was not a man of prayer - he had been acting, just to win her heart.
Su novia dice que había estado actuando de forma extraña durante una semana, ¿alguna idea de por qué?	His girlfriend says that he's been acting strangely for at least a week, any idea why?
Pero todos dijeron que había estado actuando raro las últimas semanas. Supusieron que tenía que ver con un caso.	But they all said she'd been acting odd during the past few weeks.
Tomar responsabilidad es lo que he querido hacer, pero no había estado actuando de manera alineada con esto.	Taking responsibility was what I've wanted to do but I haven't been acting to align with it.
Ella me dijo que durante meses, que había estado actuando de manera diferente: De hecho, que estaba tratando activamente para alejarte.	She told me that for months, he had been acting differently: In fact, he was actively trying to push you away.
El brujo sutil había estado actuando de acuerdo con sus deseos a través de mí, y por tanto creó problemas entre mi familia y yo.	He had been acting out his desires through me, and hence created trouble between my family and me.
Pero dijo que ella había estado actuando rara últimamente y que pidió una semana de descanso para hacerse cargo de un asunto personal.	But he did say she'd been acting odd lately and that she'd asked for a week off to handle a personal matter.
Afortunadamente, Joe Nelson, que había estado actuando como encargado de característica para mí, estaba en la mano para acompañar al inspector en sus redondos.	Fortunately, Joe Nelson, who had been acting as a property manager, was on hand to accompany the inspector on his rounds.
La razón de que la mayor parte de la gente se sorprendiera ante el anuncio es que la Gobernadora había estado actuando como si realmente pretendiese la reelección.	The reason most people were surprised by the announcement is that the governor has been acting as if she were seeking reelection.
Al regresar a casa, Celso fue a su habitación recordando todo lo que había conversado con su mamá, preocupado por cómo había estado actuando.	As they got back home, Celso went to his room remembering all that he had talked about with his mother, and was concerned about how he had been acting.
TMZ informa que el evento ocurrido después de que Kanye refutado la salida de los reclamos que él había estado actuando de forma errática e invitó a Levin a su oficina.	TMZ reports that the event occurred after Kanye refuted the output of the claims that he had been acting erratically and invited Levin to his office.