especular

Desde la pasada cumbre del Grupo de los 20 (G20) se había especulado sobre la reunión entre Trump y Putin.	Since the last summit of the Group of 20 (G20), it had been speculated about the meeting between Trump and Putin.
Takuan siempre había sido un estudioso de la historia y el teatro, y se había especulado mucho sobre su elección de nombre.	Takuan had always been a student of history and drama, and there had been much speculation regarding his selection of a name.
En los últimos años, antes de declararlo extinto, se había especulado sobre el destino del último rinoceronte de Java en Vietnam.	Prior to the confirmation of its extinction, the past few years has seen continued speculation about the fate of the last Javan rhinoceros in Vietnam.
Asimismo quisiera subrayar que hemos mantenido el rechazo de la aprobación de la gestión, en contra de lo que se había especulado, porque habría resultado, cuando menos paradójico, después de todo lo que ha pasado desde el mes de diciembre.	I should also like to point out that we have kept to our decision to refuse discharge, contrary to what had been expected. Any other decision would have been paradoxical to say the least in view of everything that has happened since December.
Su padre había especulado enormemente y había jugado con el dinero de otra gente y lo perdió.	His father had speculated wildly and gambled with other people's money and lost.
Un sacerdote había especulado que quizás sus almas fueran hermanos en otra vida, pero a Nakano le importaban muy poco esas cosas.	A priest had once speculated that perhaps their souls had been brothers in another life, but Nakano cared little about such things.
Incluso se había especulado con que Facebook hiciera públicas todas las imágenes que recibimos por WhatsApp, algo que fue desmentido inmediatamente.	It has even been speculated that Facebook would publish all images users receive via WhatsApp, though this was immediately denied.
Para justificar su actitud, algunos había especulado que el motivo de sus dificultades era que aun no era el momento correcto (Hageo 1:2).	To justify quitting, some had speculated that the reason for their difficulty was that the time wasn't right (Haggai 1:2).
Mientras yo había especulado que este sería un transformador de salida de audio bueno en pequeñas radios durante años, esta es mi primera vez para intentarlo.	While I had speculated that this would make a nice audio output transformer in small radios for years, this is my first time to try it.
En el período previo a la reunión se había especulado públicamente que Battistelli renunciaría, después de que el comité ejecutivo del Consejo de Administración había intensificado internamente la presión sobre Battstelli.	In the run-up to the meeting it had been publicly speculated that Battistelli would resign, after the executive committee of the Administrative Council had internally stepped up the pressure on Battstelli.
Este descubrimiento sugiere que los organohalógenos pueden no ser, tal y como se había especulado, buenos marcadores de la vida, pero sí pueden ser importantes componentes del material a partir del cual se forman los planetas.	This discovery suggests that organohalogens may not be as good markers of life as had been hoped, but that they may be significant components of the material from which planets form.
Ahora, si usted había especulado en los mismos cuatro carreras y obtuvo un promedio de 10 libras en cada uno de ellos, no solo wypracowałbyś el mismo beneficio sin grandes pérdidas en las dos carreras, pero también pagó una comisión mucho más baja.	Now, if you had speculated on the same four races and earned an average of 10 pounds on each of them, not just wypracowałbyś the same profit without large losses in the two races, but also would pay a much smaller commission.
Para cuando había terminado, fui capaz de confirmar lo que había especulado acerca de ser psíquico, acerca de vidas pasadas, y de la habilidad de moverse a través del tiempo y el espacio, para detallar solo unas pocas de mis experiencias.	By the time I was done, I was able to confirm what had been speculative about being psychic, past-lives, and the ability to move through time and space, to detail just a few of my experiences.
El equipo dijo que anteriormente se había especulado sobre la conexión entre la ingesta de plástico y las tasas de mortalidad, pero esta nueva investigación es la primera prueba definitiva y puede ayudar en los esfuerzos de conservación.	Read More: Why Global Citizen Is Campaigning to Reduce Plastic Waste in the Oceans The team said that previously the connection between plastic ingestion and mortality rates had been speculated, but this new research is the first definitive proof and can help in conservation efforts.