equipar

Ya he dicho cómo el comandante Farragut había equipado cuidadosamente su navío, dotándolo de los medios adecuados para la pesca del gigantesco cetáceo.	As I said, Commander Farragut had carefully equipped his ship with all the gear needed to fish for a gigantic cetacean.
Zona SPA Esta 8 profesionalmente había equipado habitaciones Wellness & Spa.	Zone SPA This 8 professionally equipped rooms Wellness & Spa.
Más allá de esas adiciones, Apple había equipado el iPhone 4 con dos cámaras.	Beyond those additions, Apple equipped the iPhone 4 with two cameras.
No hubo ninguna dama viviendo allí y no sabían quien había equipado su descripción.	There was no lady living there and they didn't know anyone who fitted her description.
Cuarto de baño había equipado con ducha, secador de pelo, toallas de alta calidad, zapatillas y Portus Cale cosméticos.	Bath room equipped with shower, hairdryer, high quality towels, slippers and Portus Cale cosmetics.
El edificio solo contaba con dieciocho meses y se había equipado de acuerdo con las normas más recientes.	In this, the building was only eighteen months old and equipped to the latest standards.
Según el, todos los lados del búnker habían sido encementados y se le había equipado con un techo azulelos.	According to him, the bunker had been cemented from all sides and fitted with a tiled roof.
Alemania asegura que en el pasado Rolandwerft colaboró ocasionalmente con los astilleros de Peene y que había equipado cascos de buques prefabricados por estos.	Germany explains that, in the past, Rolandwerft has occasionally collaborated with Peene-Werft and fitted out prefabricated hulls from that yard.
Y el camarada Molotov había equipado con estas armas de agitación a los revolucionarios en la lucha contra la burguesía, en la lucha por la victoria del proletariado.	And Comrade Molotov had equipped with these agitational weapons the revolutionaries in the struggle against the bourgeoisie, in the struggle for the victory of the proletariat.
El Señor reafirmó a Ciro que Él era Jehová y que Él le había equipado para este trabajo particular en este tiempo particular, cuando Ciro no Le conoció (Isa.	The Lord reaffirmed to Cyrus that He was Jehovah and that He had equipped him for this particular job at this particular time, when Cyrus did not know Him (Is.
Gran Bretaña ya había construido una planta de 1.332 m2 y la había equipado con un sistema para completar el tamaño con la aplicación que un inversor quería en 1 o 2 meses.	The Britain already built a plant in 1,322m2 and equipped with a system to complete the size with application that an investor wanted within 1 or 2 months.