encauzar
También indicó que el sistema había encauzado eficazmente el ahorro interno hacia la inversión en empresas nacionales. | He also indicated that the system has effectively channelled domestic savings to investment in domestic companies. |
La mayoría de los Estados que informaron sobre la asistencia multilateral prestada para el desarrollo alternativo indicó que ese apoyo se había encauzado a través de la ONUDD. | Most States reporting on multilateral assistance provided for alternative development indicated that their support had been channelled through UNODC. |
Y cuando, por fin, había encauzado más o menos mi vida, y había encontrado una razón para seguir viviendo, desterrando definitivamente las ideas autodestructivas, la fatal noticia hizo que todo se tambalease de nuevo. | And when at last I had more or less gotten my life on-track and had found a reason to keep on living, removing those slef-destructive ideas definitively, this fatal news made me stagger once again. |
