duplicar

España ya había duplicado sus contribuciones en 2006 y nuevamente en 2007.	Spain had already doubled its contributions in 2006 and again in 2007.
En los últimos años, la CEE prácticamente había duplicado sus exportaciones a Chile.	The EEC had practically doubled its exports to Chile in the past few years.
En 2006, ALERT ya había duplicado el volumen de facturación del año anterior. Desde 2001 los resultados son positivos.	In 2006, ALERT had already doubled the previous year turnover, positive results which already date back from 2001.
Kira revela el poder de Wabisuke, explicando que se había duplicado el peso acumulado de las alas de Abirama en cuatro ocasiones.	Kira then reveals the power of Wabisuke, explaining that he had cumulatively doubled the weight of Abirama's wings four times.
Tras un año de actividades del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, el alcance geográfico de la Oficina había aumentado un 30%, en tanto que el número de reclamaciones y consultas se había duplicado.	After one year of UNV involvement, the geographic coverage of the Office had increased by 30 per cent while the number of claims handled and consultations made doubled.
En los cinco años desde que Toshi Ranbo se había convertido en la capital, casi se había duplicado de tamaño, con nuevas añadiduras completadas cada día al buscar cada clan superar a los demás para ganar el favor del Emperador.	In the five years since Toshi Ranbo had become the capital, it had nearly doubled in size, with new additions being completed each day as each clan sought to outdo the others in gaining the Emperor's favor.
En 2006, ese porcentaje se había duplicado al 41%.	In 2006, that share had doubled to 41 per cent.
En la década anterior a ésta, casi se había duplicado.	In the decade before that they had nearly doubled.
La prevalencia se había duplicado con creces desde 1992.	The prevalence had more than doubled since 1992.
¡El grupo se había duplicado en tamaño y se sentía glorioso!	The group had more than doubled in size, and the feeling was glorious!
En 2006 casi se había duplicado a 40 mil millones de dólares.	By 2006 it was almost $40 billion.
Al día siguiente esta cifra se había duplicado hasta alcanzar los 47,8 millones de dólares.	The next day, the figure had been doubled, to $47.8 million.
Originalmente habíamos publicado esta crítica en julio y nuestra cuenta se había duplicado accidentalmente.	We had originally posted this review in July and our account was accidentally duplicated.
Una pequeña fracción de segundo más tarde, el Universo se había duplicado en tamaño unas 100.000 veces.	A tiny fraction of a second later, the Universe had doubled in size 100,000 times.
El territorio griego se había duplicado y el crecimiento de la población había sido aún más espectacular.	Greek territory doubled and the population grew even more spectacularly.
En cuestión de segundos, se había duplicado, incluso triplicado en volumen, inflándose como un globo gigante.	Within seconds, he had doubled, even tripled in volume, swelling up like a giant balloon.
Una vez reanudadas las operaciones normales, el costo de las cajas casi se había duplicado.	Once the claimant returned to normal operations the cost of the boxes had almost doubled.
Quería que le dijeras a la socia de tu padre que el precio se había duplicado, ¿verdad?	He wanted you to tell your dad's partner that the price had doubled, right?
Que te la había duplicado.	I said it was doubled.
Desde principios de 2017, también se había duplicado la cantidad de donantes individuales habituales de la HCLU.	Since the beginning of 2017, the HCLU had also doubled the number of regular individual donors.