disminuir

Pero Wallace dijo que el peligro nunca había disminuido realmente.	But Wallace said the danger had never truly diminished.
En casi veinte años de matrimonio, su pasión nunca había disminuido.	For nearly twenty years of their marriage, their passion had never wavered.
Ese tipo de casos había disminuido considerablemente.	This type of cases has considerably decreased.
Hoy se mantenía el viento, pero la ola ya había disminuido.	Today was still windy, but without the potentially treacherous wave.
Sin embargo, la influencia del PCF había disminuido marcadamente entre 1945 y 1968.	The influence of the PCF had clearly decreased, however, between 1945 and 1968.
Asimismo, había disminuido el número de clientes.	The number of buyers has also fallen.
No sabía que había disminuido la tripulación.	I had no idea there was any crew left.
Mencionado en último lugar en 1547 el navegador Belon, mientras Chrysoupoli ya había disminuido.	Last reported in 1547 from the browser Belon, While Chrysoupoli had already declined.
Sin embargo, el jueves por la tarde ya era obvio que la tensión había disminuido.	However, by Thursday afternoon the tension had obviously abated.
Este sistema habría interrumpido constantemente el concreto que vierte y había disminuido la calidad de la construcción.	This system would have interrupted constantly concrete pouring and diminished the construction quality.
Y su fuerza no había disminuido ni un ápice desde que enfrentó a Majin Bu, décadas atrás.	And his strength had not diminished one iota since he faced Majin Buu decades ago.
Al mismo tiempo, el precio de los discos duros de 1 TB había disminuido de manera significativa.	At the same time, the price of 1TB hard drives had significantly dropped.
El desempleo juvenil había disminuido del 15,7% en 1998 al 12,9% en abril de 2000.	Youth unemployment dropped from 15.7 per cent in 1998 to 12.9 per cent in April 2000.
Debido a la creciente sensación de inseguridad, para febrero de 2003 esta cifra había disminuido a 3.800.	Because of the growing sense of insecurity, by February 2003 this number declined to 3,800.
Para cuando finalizó el período abarcado por el presente informe, el brote no había disminuido.	The outbreak had not subsided by the end of the reporting period.
El desfase de género había disminuido considerablemente, de 13,3 puntos porcentuales en 2003 a 4,1 en 2007.	The gender gap has considerably dropped from 13.3 in 2003 to 4.1 percentage points in 2007.
Eterovic, nos ha recordado que el número de cristianos en Oriente Medio ya había disminuido el siglo pasado.	Eterovic recalled how the number of Christians had already dropped during the last century.
Los dos combatientes se miraron cuidadosamente, el odio que había en sus ojos solo había disminuido un poco.	The two combatants looked at each other carefully, the hate in their eyes diminished only slightly.
Y si no fuera por el contrato y el adelanto el cual había disminuido hace tiempo...	And if it weren't for the contract and the advance, the advance that had long ago declined...
También había disminuido su participación en las exportaciones de productos básicos en las cuales tradicionalmente había tenido una ventaja comparativa.	Its share in commodity exports where it traditionally had comparative advantage had also decreased.