descifrar

Teferi ya las había descifrado a lo largo de los años, con la esperanza de obtener pistas.	Teferi had already deciphered it over the years, hoping for clues.
Pero unos años antes, mientras aún estaba en la escuela, él de hecho había descifrado uno de los grandes problemas matemáticos del momento.	But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time.
El pergamino que Bairei había descifrado había sido una carta.	The scroll that Bairei had deciphered had been correspondence.
Deon me llamó y me dijo que había descifrado el mapa.	Deon called me and told me he'd figured out the map..
Narumi asintió amargamente. El pergamino que Bairei había descifrado había sido una carta.	Narumi nodded grimly. The scroll that Bairei had deciphered had been correspondence.
Ya había descifrado en dónde estaba.	You'd already worked out where I was.
¡Estaba bien así como habían intercambiado su mensaje y que Pedro lo había descifrado!	It was well as they had exchanged their message and than Pierre had decoded it!
Increíblemente, el grupo que había descifrado palabras acerca de los ancianos caminó significativamente más lento al ascensor que sus contrapartes – inconscientemente imitando la lentitud de los ancianos.	Incredibly, the group that had unscrambled words about the elderly walked significantly slower than their counterparts—unknowingly imitating the slowness of old people.
Después de cientos de horas de investigación y trabajando por casi seis meses unas veces sí y otras no pensé que había descifrado el código.	After hundred of hours of research and working for almost six months on and off I thought I had cracked the code.
A la mañana, la hija del Rey anunció que había descifrado el enigma y, mandando venir a los doce jueces, dio la solución ante ellos.	Next morning, the King's daughter announced that she had guessed the riddle, and sent for the twelve judges and expounded it before them.
Increíblemente, el grupo que había descifrado palabras acerca de los ancianos caminó significativamente más lento al ascensor que sus contrapartes – inconscientemente imitando la lentitud de los ancianos.	Incredibly, the group that had unscrambled words about the elderly walked significantly slower to the elevator than their counterparts—unknowingly imitating the slowness of old people.
Ranyart había descifrado la ruta y bailó en una cascada de felicidad mientras la nave se extendía hacia tierra, y empezó a cantar una nueva Canción de Búsqueda mientras se remontaba sobre las colinas.	Ranyart had spelt out the path and danced a cascade of joy as the ship stretched towards the earth, he began to sing a new Song of Search as he soared over the hills.