delatar

Sonny me había delatado, y quería saber por qué.	Sonny had ratted me out, and I wanted to know why.
Me hiciste creer que mi amigo me había delatado.	You made me believe my own guy turned on me.
Cuando salió, convenció a los otros de que yo le había delatado.	And when he got out he convinced the others I'd set him up.
¿Me había delatado alguien y se me invitaría a bajar?.	Had someone at last betrayed me, and was I going to be asked to get down?
Por eso estas aquí, para ver si te había delatado a la policía.	To see if I ratted you out to the police.
Por eso estas aquí, para ver si te había delatado a la policía.	That's why you're here. To see if I ratted you out to the police.
Ella me envió un mensaje, preguntando si la había delatado y le dije que no.	She messaged me, asking if I ratted her out, and I said no.
Uno de los vecinos le había delatado, la policía apareció al amanecer y les pilló juntos en la cama.	One of their neighbours had sneaked, and the police showed up at dawn and caught them together in bed.
Yo lo hacía, y ella se enteraba de algunas cosas pero yo no había delatado a mis amigas.	So I would, and then she would know certain things but I didn't really feel like I told on my friends.
Tercero, un documento que Gelfand obtuvo durante la fase de descubrimiento de pruebas del proceso indica que Louis Budenz, quien había delatado a Sylvia Caldwell, también había nombrado a Joseph Hansen como agente de la GPU.	Third, a document obtained by Gelfand in the course of the discovery process established that Louis Budenz, who had exposed Sylvia Caldwell, had also identified Joseph Hansen as a GPU agent.
NATS, entidad nacional de tráfico aéreo en Inglaterra, declaró que un problema computacional en su centro de Swanwick, Inglaterra, había delatado problemas en el sistema, pero que éstos habían sido corregidos y que la entidad estaba en proceso de retomar las actividades normales.	NATS, Britain's national air traffic body, said a computer problem at its centre in Swanwick, England, had touched off troubles in the system but that was fixed and the agency was in the process of returning to normal operations.
Cuando me dijo aquello, até cabos y caí en la cuenta de que era él quien me había delatado.	When he told me that, I put two and two together and realized it was he who had informed on me.