cumplimentar

El organismo estatal encargado de la evaluación de las solicitudes de indicaciones geográficas consideró que el peticionante había cumplimentado con los recaudos y condiciones técnico- legales requeridas por la Ley No.	The state agency responsible for examining applications of GI considered that the applicant had complied with the requirements and technical and legal conditions established by Law No.
Por sobre todo, parece que la gente de edad avanzada había cumplimentado la tarea del famoso adagio que expresa que uno debe cambiar lo que es cambiable, aceptar lo que es inevitable, y reconocer la diferencia que hay entre los dos.	Overall, it appears that older people have accomplished the task of the famous adage that one should change what is changeable, accept what is inevitable, and know the difference between the two.
El 25 de marzo de 1949 participó, en su calidad de jefe de un grupo de tareas, en la deportación de una familia y había cumplimentado un formulario relativo a esa familia y organizado la deportación de cuatro personas.	On 25 March 1949 he had participated, in his capacity as head of a task force, in the deportation of a family and had filled out a questionnaire concerning the family and organised the deportation of four persons.
En una comunicación posterior, el productor exportador adujo además que esa misma empresa no había cooperado plenamente, dado que había cumplimentado las respuestas al cuestionario en nombre de una entidad inexistente y que las cuentas auditadas de la empresa no reflejaban los datos facilitados en las respuestas.	In a subsequent submission the exporting producer also claimed that the same company failed to fully cooperate as it filed its questionnaire reply on behalf of a non-existing entity and that the audited accounts of the company do not reflect the data provided in its questionnaire reply.
Había cumplimentado los papeles de aplicación para entrar en la Fuerza Aérea.	I had undergone application proceedings to join the Air force.