contratar

Dijo que había contratado a un detective privado para encontrarme.	Said she hired some... private investigator to find me.
Aunque yo le había contratado para hacer ese trabajo.	Yet I hired him to do the job.
Ella sabía que el museo me había contratado.	She knew the museum hired me.
Creí que había contratado a un detective privado.	I thought you hired a private investigator.
Pero, ¿no dijiste que el tío del banco había contratado a su primo?	But I thought you said the guy at the bank hired his cousin?
Sabía que por algo te había contratado.	I knew there was a reason I hired you.
Ya Troilo me había contratado.	Troilo had already hired me.
En agosto, el Hollywood Reporter informó que April Ryan había contratado a un guardaespaldas por las crecientes amenazas recibidas.	In August, the Hollywood Reporter reported that Ryan hired a bodyguard in the wake of growing threats to her safety.
También esta tienda había contratado los servicios de seguridad para la ocasión y dos seguridades nos miraban desde el interior.	This shop had also hired security services for the occasion and two guards were observing us from inside the store.
La Secretaría finalmente había contratado a dos candidatos seleccionados, así como también al primer candidato de la lista de expertos suplentes.	The secretariat had finally contracted two selected candidates, as well as the first candidate on the list of alternate experts.
Dijo que la Secretaría había contratado recientemente a un becario, con un modesto salario mensual, para que se ocupara de esos aspectos.	She said that the secretariat had recently engaged an intern, at a modest monthly salary, to work on those aspects.
A finales de 1640 Rembrandt comenzó una relación con la mucho más joven Hendrickje Stoffelsdochter Jaegher, a quien había contratado inicialmente como asistenta doméstica.	In the late 1640s Rembrandt began a relationship with the much younger Hendrickje Stoffels, who had initially been his maid.
Pero luego se dio cuenta de que eso lo perjudicaría y lo ayudaría, ya que alegaría que él lo había contratado, ¿no?	But then you realized that you could still hurt him... and help yourself by claiming that he hired you, right?
Alan la había contratado para ayudar a limpiar los apartamentos.	Alan had hired her to help clean apartments.
Pero supimos por Vukovich que Todd había contratado a un detective privado.	But we knew from Vukovich that Todd hired a private detective.
¿Sabías que Erich había contratado un seguro de vida?	Did you know that Erich had taken out life insurance?
Ella había contratado a un detective para encontrarte.	She'd hired a detective to find you.
Sí, ella me dijo que le había contratado.	Yeah, she told me that she'd hired you.
También declinó decir si había contratado a consultores externos para ayudar.	It also declined to say whether it had hired third-party consultants to help.
Mi esposa había contratado a un abogado.	My wife had hired an attorney.