contar

Solo quería saber qué le había contado a la policía.	I just wanted to know what you told the police.
El fotógrafo había contado también incidentes recientes de acoso y vigilancia.	The photographer had also narrated recent episodes of harassment and surveillance.
No había contado con la minuciosidad de la administración Giuliani.	I had not counted on the thoroughness of the Giuliani administration.
Era la misma historia que me había contado Pearce.	It was the same story I had Pearce counted.
Yo no había contado con la minuciosidad de la administración Giuliani.	I had not counted on the thoroughness of the Giuliani administration.
No había contado esta historia en mucho tiempo.	I've not told that story in a very long time.
No le había contado esto a nadie en 10 años.	I haven't told anybody about this in 10 years.
Ella no me había contado toda la verdad exactamente.	She hadn't told me the whole truth exactly.
Pero alguien me había contado eso ya en el último año.	But someone else had already told me last year.
Pero no había contado con el regreso de Mildred Danvers, ¿no?	But you hadn't counted on the return of Mildred Danvers, had you?
Pero ya le había contado todo a sus hombres.	But I've already said all to your men.
Nunca había contado esa historia a nadie.	I had never told this story to anyone.
Algunas cosas que Maia sabia nunca se las había contado a nadie.	Some of the things Maia knew I never told anyone.
Pero estoy seguro que ya te lo había contado.	But I'm sure he's already told you that.
No sé por qué nunca te lo había contado.	I don't know why I never told you that.
Quizás Conner todavía no le había contado todo.	Maybe Conner still had enough sense not to tell her everything.
Pero había un semejante con el que no había contado.	There was just one fellow man I hadn't counted on.
Él dijo que ya le había contado todo lo que quería saber.	He said that I told him everything he needed to know.
¿Y por qué nadie me había contado?	And why has no one ever told me about this?
¿Recuerdas el hámster de Alice del que que te había contado?	Do you remember Alice's hamster I told you about?