conceder

to give

Popularity

9,500+ learners.

En 1988, Francia le había concedido el asilo político.	In 1988, France gave him political asylum.
Tenía la impresión de que ya se lo había concedido.	I was under the impression I'd already given it to you.
La bonificación del tipo de interés de 0,5 puntos porcentuales no se había concedido.	The interest rate subsidy of 0,5 percentage points had not been granted.
Hasta octubre de 2017, el CGF ya había concedido 219,000 millones de liras.	As of October 2017, the CGF had already allocated 219 billion lira.
Las autoridades noruegas confirmaron que AS Oslo Sporveier no había concedido ninguna garantía [8].	The Norwegian authorities confirmed that AS Oslo Sporveier had not granted any guarantees [8].
Todavía no estoy seguro de si ya se me había concedido la palabra.	I was not sure whether I had already been given the floor.
El Wolfert derechas de la ciudad había concedido anteriormente este año en Rotterdam, ser retirado poco después.	The city rights Wolfert had previously granted this year in Rotterdam, be withdrawn shortly thereafter.
Tuve la suerte de que el juez Vasaly no había concedido al banco un juicio sumario a continuación.	I was lucky that Judge Vasaly had not granted the bank a summary judgment then.
Debo confesar que hasta aquel instante no había concedido particular importancia a lo que ocurría.	I must admit that until that moment I had not attached much importance to this night summons.
El Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad no había concedido ninguna exención para que el Ministro pudiera viajar.	He did not have a travel exemption from the Security Council sanctions Committee.
Según se informó a la Comisión, tampoco se había concedido la autorización para publicar el nuevo periódico Hoy.	According to reports received by the Commission, authorization to publish the new daily Hoy had not been granted either.
Mientras que el Consejo había concedido irreflexivamente la aprobación de la gestión a esa misma Comisión Santer, este Parlamento sí asumió su responsabilidad.	Whilst the Council granted discharge to the same Santer Commission unthinkingly, this Parliament did take its responsibilities seriously.
Una vida cazando fugitivos le había concedido el regalo del camuflaje, aunque se suponía una capacidad de un verdadero samurai.	A lifetime of hunting fugitives gave him the gift of stealth, even though it was supposedly beneath a true samurai.
Sin embargo, no se había concedido ninguna beca en 2001.	However, no fellowships had been granted in 2001.
La dinastía Mogul había concedido ciertos privilegios comerciales a los ingleses.	The Mogul dynasty had granted certain trade privileges to the English.
Cuando te envié el cable, me había concedido el divorcio.	When I sent you the cable, she had agreed to the divorce.
¿Cómo se enteró que se le había concedido el premio?	How did you find out that you had won the prize?
Judá se había concedido un breve respiro.	Judah had been granted a brief respite.
La Comisión informó a ambas partes que había concedido la extensión solicitada.	The Commission informed both parties that the requested extension had been granted.
La dinastía del portalámparas gigante había concedido ciertos privilegios comerciales al inglés.	The Mogul dynasty had granted certain trade privileges to the English.