comprender

El Papa también había comprendido la gran importancia de su excepcional misión.	The Pope had also realized the great importance of their exceptional mission.
Pero Pedro había comprendido tan solo parcialmente el propósito del indagador.	But Peter only partially comprehended the purpose of his questioner.
Hasta mediados de 2003, el proyecto había comprendido a 2.500 mujeres.	Till mid 2003, the project included 2,500 women.
La gente no había comprendido el valor del don que les había hecho.	People had not understood the value of the gift that made them.
No había comprendido cuán rápidamente se deteriorarían.	I had not realised how quickly matters would deteriorate.
No había comprendido, eso es todo.	I didn't understand, that's all.
Mientras estaba en 'Hogar' (durante la experiencia) había comprendido libremente los misterios del universo.	While 'Home' (during the experience) I had freely understood the mysteries of the universe.
Finalmente tuve que de cir que no había comprendido sus palabras.	Finally I had to say that I had not understood what he meant.
Sí, ya lo había comprendido.	Yes, had already understood.
Antes de llegar a Honduras no había comprendido la magnitud ni la profundidad de su misión.	Before coming to Honduras I hadn't grasped the breadth and depth of its mission.
Esto porque, finalmente, él había comprendido que Resurrección era prácticamente un hechizo inútil.	This was because he had finally grasped the fact that Resurrection was an almost useless spell.
No había comprendido del todo lo que le estaba pidiendo a Phil, pero...	I didn't quite grasp what I was asking Phil to do, but, um...
No había comprendido la esencia real de la disputa y lo que Lenin estaba intentando hacer.	He had not understood the real essence of the dispute and what Lenin was trying to build.
Yo se lo había dicho a ella pero nunca realmente lo había comprendido sino hasta ese día.	I had told her but she never really understood until that day.
No había comprendido sus palabras.	I had not understood what he meant.
Pero nunca había comprendido la tiranía de esa ley tan claramente como en esa hora.	But I had never understood the infamy and tyranny of that law so clearly as in that hour.
Me sentí algo molesto, pero procedí sobre la supo sición de que no había comprendido.	I felt a little bit annoyed, but I proceeded on the assumption that he had not understood.
Jere corrió unos pasos hacia atrás de nuevo, porque hemos encontrado, que no había comprendido plenamente ambas direcciones.	Jere ran a few steps back again, because we found, that we had not fully understood both directions.
Hasta ese momento no había comprendido que esa época la habían vivido también personas jóvenes, adolescentes.	Until that moment I had not understood that young people, adolescents, had also lived during that time.
Pero también ví que la sociedad todavía no había comprendido hasta qué punto es conformada por el software.	But I also saw that society had not yet understood how much it is shaped by software.