completar

En consecuencia, el Grupo de Trabajo había completado su mandato.	The Working Group had thus completed its mandate.
Mahoma había completado ahora su misión en la vida.	Muhammad had now completed his life mission.
Fontanería no se había completado.	Plumbing had not been completed.
Se iniciaron siete juicios, de los cuales en dos ya se había completado la etapa probatoria.	Seven trials commenced, two of which had already completed the evidence phase.
Le dije al autor de ese informe, le dije que él ya había completado su misión.	I told the author of that report, telling him that he has already completed his mission.
Algo que no había completado o que no había experimentado para poder permanecer aquí todavía.	Something I had not completed or had not experienced to be able to stay here yet.
El ejercicio de depuración de datos de la UNOPS todavía no se había completado en mayo de 2004.	The UNOPS data clean-up exercise had yet to be completed by May 2004.
El Copresidente del grupo de contacto sobre asistencia técnica, Sikabonjo, informó que el grupo casi había completado su trabajo.	Technical assistance contact group Co-Chair Sikabonjo reported that the group had nearly completed its work.
Por otro lado, Alemania no había completado todavía su propio proceso de ratificación, pendiente de las exigencias del Tribunal Constitucional.	Secondly, Germany had not yet completed its ratification process, subject to demands of the Constitutional Court.
Éste se había completado en enero, y a continuación preparamos una comunicación dirigida al Parlamento en mayo.	We finished the analysis in January and then drew up a communication to Parliament in May.
Esta fue la posición de Lenin incluso después de la revolución de febrero, porque la revolución no se había completado.	This was Lenin's position even after the February revolution, because the revolution had not been completed.
Porque bien entendido, en 1997 la mayoría de los desarrolladores bastante no había completado su transición entre los DOS y Windows.	Because well understand, in 1997 the vast majority of developers had not quite completed their transition between the DOS and Windows.
Finders se estableció en 1997 por el actual director gerente Daniel Curran, que ya había completado siete años en la industria.	Finders was established in 1997 by the current managing director Daniel Curran, who had already completed seven years in the industry.
En la primavera de 1874, Kovalevskaya había completado tres documentos.	By the spring of 1874, Kovalevskaya had completed three papers.
Por consiguiente, el Árbitro consideró que había completado sus trabajos.	The Arbitrator therefore considered that it had completed its work.
La construcción del templo se había completado cuatro años después.	Construction of the temple was complete four years later.
Ella había completado solo unos años de educación.	She had completed just a few years of education.
El proyecto se había completado en diciembre de 2004.	The project had been completed in December 2004.
En octubre de 1990 solo se había completado el 16,4%.	In October 1990, it was only 16.4 per cent complete.
Hacia 1512, la unificación de la actual España se había completado.	By 1512, the unification of present-day Spain was complete.