combinar

Una vez que Alesis había combinado con éxito lo mejor de la acústica y electrónica experiencia de tocar, ellos levantaron el aspecto electrónico de huelga a nuevas alturas.	Once Alesis had successfully combined the best of the acoustic and electronic playing experience, they raised the electronic aspect of Strike to new heights.
Catalizador había combinado tecnología led lámpara/CCLF (lámpara fluorescente del frío catod) utiliza dos led y CCLF.	Catalyst combined technology LED lamp/CCLF (cold catod fluorescent lamp) uses dual led technology and CCLF.
Mahaney había combinado el feminismo, el marxismo y el lesbianismo en la materia que enseñó antes de que comenzara a trabajar en la librería en 1981.	Mahaney had combined feminism, Marxism and lesbianism for a class she taught before she started working at the bookstore in 1981.
El presente, el pasado y el futuro (toda percepción del tiempo, como entendemos el tiempo) se había combinado en algo que yo llamo: 'el Eterno Presente'.	The present, the past, and the future (all sense of time as we understand time) was combined into something I call, 'the Eternal Now'.
Al cumplir su mandato, la secretaría había combinado los tres fundamentos de los trabajos de la UNCTAD, concretamente la investigación y el análisis, la asistencia técnica y la creación de consenso intergubernamental.	In operationalizing its mandate, the secretariat had combined the three pillars of UNCTAD's work, namely research and analysis, technical assistance and intergovernmental consensus building.
El Portavoz de la Sangre había combinado los hechizos gaijin con la magia de Jigoku de una manera sin precedentes, creando una abominación como nunca antes había conocido el mundo.	The Bloodspeaker had combined gaijin magic with the sorcery of Jigoku in an unprecedented manner, creating an abomination the likes of which the world had never known.
El catalizador había combinado tecnología led lámpara/CCLF (lámpara fluorescente del frío catod), utiliza dos led tecnología y CCLF y sean capaz de catalizar todo tipo de gel para la reconstrucción con geles en segundos.	The catalyst combined technology LED lamp/CCLF (cold catod fluorescent lamp), uses dual led technology and CCLF and is able to catalyze all kinds of gel for reconstruction with gels in seconds.
Esta conferencia se había combinado con una reunión del Comité Directivo de la ASOSAI y por lo tanto solo miembros y observadores permanentes de los Comité Directivos de la ASOSAI y de la EUROSAI participaron.	As this conference was combined with the Governing Board Meeting of ASOSAI, only Governing Board members and permanent observers of ASOSAI and EUROSAI were invited.
El Curso práctico había combinado disertaciones sobre investigaciones avanzadas con programas de instrucción detallada, comenzando por temas de ciencias básicas, y había brindado la oportunidad de establecer una nueva comunidad de investigación de AWESOME de alto nivel.	The workshop combined presentations on cutting edge research with detailed tutorials, starting with the basic science topics, and provided an opportunity for the beginning of a new high-level AWESOME research community.
Pronto descubrieron que un nuevo virus se había combinado con un virus antiguo, intercambiando y recombinando sus genes, creando un híbrido que transformó las cepas atenuadas del virus de la gripe en formas mucho más mortales y patogénicas.	They soon discovered that a completely new virus had combined with an old virus, exchanging and recombining genes, creating a hybrid that transformed mild strains of the flu virus into forms far more deadly and pathogenic.
Sony entonces salió y dijo que el PS3 podría hacer 51-billion-dot-product-operations por el segundo sin embargo Sony había combinado los números del funcionamiento de la CPU y de GPU mientras que Microsoft divulgó solamente su número del funcionamiento de la CPU.	Sony then came out and said that the PS3 could do 51-billion-dot-product-operations per second however Sony had combined the CPU and GPU performance numbers whilst Microsoft only reported its CPU performance number.
Para entonces, la circulación de nivel medio asociada con el huracán Iván se había combinado con un valle para debilitar la cresta situada al oeste del Océano Atlántico; esto hizo que Jeanne siguiera hacia el norte a través de las Islas Turcas y Caicos.	By then, the mid-level circulation associated with Hurricane Ivan had combined with a trough to weaken the ridge located across the western Atlantic Ocean; this caused Jeanne to track northward through the Turks and Caicos Islands.[1]
Durante el resto del show, estuve intentando detectar dónde había aterrizado esta influencia. Como, por ejemplo, en la túnica sin mangas que llevaba los mismos colores tántricos y que se había combinado con unos pantalones de campana ideales para un look de vacaciones.	For the rest of the show, I was trying to spot where this influence had landed, as on the sleeveless tunic using the same tantric colours–teamed with a pair of flared pants, fitting for summer holiday wear.
Un paso concreto en esta dirección se dio en 1924, cuando la 'Facultad General, que hasta entonces había combinado todos los temas no técnicos, se dividió en un Departamento de Matemáticas y Ciencias Naturales y un Departamento de Estudios Culturales y Ciencias Políticas.	A concrete step in this direction was taken in 1924, when the 'General Faculty', which until then had combined all the non-technical subjects, was divided into a Department of Mathematics and Natural Science and a Department of Cultural Studies and Political Science.