cargar

Nunca había cargado una cabeza.	I've never carried a head before.
El sitio apenas se utilizan los ciclos de la CPU, después de que se había cargado inicialmente.	The site hardly used any cpu cycles, after it had initially loaded.
Sin pensarlo, Gohan miró su reloj, sosteniendo todavía el maletín con el que Vegeta le había cargado con tanto descaro.	Instinctively, Gohan looked down at his watch, still holding the suitcase which Vegeta had so graciously imposed on him.
El PNUD no había cargado todos los costos acumulados en el estado de los ingresos o todas las obligaciones en el balance general.	UNDP had not charged the full accrued cost to the income statement or raised the full liabilities in the balance sheet.
Es había cargado sin cargos por retiros o alimentar su cuenta del prestamista.	You is charged no fees for withdrawals or feed your lender account.
Durante el curso de esos años había cargado millones de toneladas de peso.	During the course of those years it had carried millions of tons of weight.
Nunca antes había cargado una maleta.	I never carried a suitcase before in my life.
Ya lo había cargado.	I already had it loaded up.
Ya lo había cargado. Todo el mundo a cenar.	I already had it loaded up.
Ya lo había cargado.	I already had it loaded up.
Según las prácticas establecidas entre las partes, el vendedor había cargado con los costos de la operación.	According to the practices established between the parties, the seller had borne the transaction costs.
Con un pequeño equipo de enfermeras, lo había cargado de víveres, tiendas y material médico.	With a small team of nurses, she had loaded it with food supplies, tents, and medical equipment.
Por desgracia, el hotel había cargado la estancia entera en la tarjeta de crédito.	Unfortunately, the hotel also just charged to our credit card the full amount of our stay.
Lo había cargado con información públicamente accesible, ya superada, la que data de los años 80.	I had loaded up with publicly accessible information from the 1980s that was now out of date.
Es solo que, para ese momento yo aún no lo había cargado, y estaba asustada.	It's just, I hadn't actually picked him up at that point, and I was scared, so...
Herbo y otros dos hombres presuntamente se había cargado de armas de fuego en ellos durante una parada de tráfico en Chicago.	Herbo and two other men allegedly had loaded guns on them during a traffic stop in Chicago.
Pero su padre la había cargado por casi cinco kilómetros... a través del viento y la lluvia para traerla allí.	But her father had carried her three miles through the wind and rain to get her there.
Le he pagado con Visa pero no he entendido demasiado bien el importe que me había cargado.	I have paid them with visa but I have not understood the amount that I had paid.
Y fue en esa Cruz donde el pecado fue expiado, el cual Él había cargado desde el Huerto de Getsemaní.	And it was on that Cross that sin was atoned for, which He bore from the Garden of Gethsemane.
La aislamiento de sus clientes gratis necesitó ser protegida y no tenía ninguna derecha de saber quién había cargado mi cuenta.	The privacy of their non-paying customers needed to be protected and I had no right to know who had charged my account.