basar

to base on

Popularity

3,000+ learners.

También se había basado en los resultados de la última revisión trienal amplia de la política.	It had also been informed by the outcome of the recent Triennial Comprehensive Policy Review.
Así pues, al utilizar los cuestionarios, la USITC se había basado específicamente en datos relativos únicamente a los precios estadounidenses.	Thus, through the questionnaires, the USITC had specifically relied on data limited to US prices.
Aunque había basado fuertemente sus ideas en la Biología, dio libre variedad a su imaginación cuando la dejó.	Although he had strongly grounded his ideas in biology, he:gave free range to his imagination when he left it.
Pero no me sentía cómodo - nuestra amistad siempre se había basado en la diversión y no había nada divertido ahora.	But I was uncomfortable–our friendship had always been based on fun and there was nothing fun now.
El panel subrayó que el despegue de las tecnologías de energía sostenible se había basado sobre todo en políticas de ayuda.	The panel highlighted that sustainable energy technology deployment has been mostly driven by support policies.
El Comité señaló que la medida reglamentaria firme no se había basado en preocupaciones acerca del uso indebido intencional del carbarilo.	The Committee noted that the final regulatory action had not been based on concerns about intentional misuse of carbaryl.
Además, el contrato concertado con Micro Design no se había basado en especificaciones técnicas, sino en prescripciones funcionales de carácter general.	Moreover, the contract concluded with Micro Design had not been based on technical specifications but on general functional requirements.
El Comité tomó nota de que la medida reglamentaria firme no se había basado en dudas acerca del uso indebido intencional de la cihexatina.	The Committee noted that the final regulatory action had not been based on concerns about intentional misuse of cyhexatin.
En la información proporcionada por Bulgaria se afirmaba que la medida reglamentaria firme no se había basado en una evaluación del riesgo o del peligro.	The information provided by Bulgaria stated that the final regulatory action had not been based on a risk or hazard evaluation.
Anteriormente la asignación se había basado en la remuneración pensionable global.	Previously, the allocation was based on the aggregate pensionable remuneration.
El presupuesto se había basado en el despliegue continuo de observadores.	The budget had been based on full deployment.
La decisión de Barak se había basado en las recomendaciones de las autoridades de defensa.	Barak's decision had been based on recommendations of the defence establishment.
Era todo en lo que había basado mi vida.	Everything I based my life on.
Me había basado en una gran cantidad de materiales, incluyendo algunos otros cursos en línea.	I had looked at a lot of materials, including some other online courses.
Bojoplast no explicó en qué había basado su evaluación de los bienes materiales.	Bojoplast did not explain the basis for its valuation of the tangible property.
Un entorno había basado en 15 minutos las más hermosas playas de la zona.	A relaxing environment 15 minutes from the most beautiful beaches in the region.
El Estado neerlandés subrayó que había basado sus precios en la Recomendación del BCE sobre recapitalización.	The Dutch State underlined that it had based its pricing on the ECB Recapitalisation Recommendation.
Si la USITC se había basado en esa información, su determinación no estaba basada en pruebas positivas.	If the USITC had based itself on this information, its determination was not based on positive evidence.
Me había basado en mi caso.	Yeah, I rest my case.
Así pues, en síntesis, el Departamento había basado su determinación en la información de que tenía conocimiento.	In sum, therefore the Department had based its determination on the information before it.