avisar

No se nos había avisado antes y quizás fue lo mejor.	We hadn't been warned before and perhaps it was better that way.
La chica se había adelantado y había avisado al pueblo de su llegada.	The girl had run ahead and warned the village of his arrival.
David exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios.	David demanded to know why he hadn't been told about the changes.
Yo le había avisado que a las ocho en punto llegan los guardias.	I told them the cops would get here at eight.
No me había avisado.	He hadn't warned me.
Keynes ya había avisado en la comisión de reparaciones de guerra de las consecuencias desastrosas de esta política.	Keynes had already warned the war reparations commission of the disastrous consequences of this policy.
Ya los había avisado yo.	I've already called them.
Francia ya había avisado de que el control del norte de Mali por los rebeldes representaba una amenaza para la seguridad en Europa.	France had already warned that control of the north of Mali by the rebels posed a threat to the security of Europe.
En su sesión de julio, el Comité recordó su llamada al gobierno de Turkmenistán al que ya había avisado en 2012 para que introdujera un servicio civil alternativo.	In its July session, the Committee reminded its call to Turkmenistan's government that it had already called on it in 2012 to introduce a civilian alternative service.
Mientras esperaba junto con otros coches a que cambiaran las luces de una bocacalle, recordó que no había avisado en el hotel que Joe estaba sentado en el piso del cuarto, necesitando un médico.	While she waited with other cars for a streetlight to change, she remembered that she had not told them at the desk about Joe sitting on the floor of the room needing the doctor.
La última prueba anterior a la Terapia Homa tenía un nivel de azúcar de 278 y la doctora me había avisado que en el siguiente mes si yo no bajaba ese nivel iba a empezar con el tratamiento de insulina.	The blood sugar test prior to my beginning with Homa Therapy was 278 and the doctor warned me that in the following month, if I didn't lower that level, she will begin with the Insulin treatment.
Fue muy duro para ella, y entre su llanto y sus lágrimas, nos dijo que su corazón ya le había avisado, que algo muy malo había sucedido, porque, para su esposo, sus hijos y ella siempre eran los primeros.	She took it very hard, and in her sobbing grief, said that her heart had already told her something was very bad, because her husband was a good man who always put her and their two children first.
Kate dice que la última vez que había contactado con ella, su madre había avisado a la policía.	Kate says that the last time she contacted her, her mother shouted and then called the cops.
No sabía que se había avisado a un médico.	I didn't know they'd sent for a doctor yet.
Nadie les había avisado; la gente simplemente sintió la energía y se acercó.	Nothing had been announced; people just felt the energy and came.
Incluso la Fuerza Aérea había avisado a las autoridades cubanas acerca de los inminentes vuelos.	The FAA had even advised Cuban authorities of the impending flights.
Su primo la había avisado de que Munemori era un impredecible, aunque potencialmente valioso, aliado.	Her cousin had warned her that Munemori was an unpredictable, if potentially valuable, ally.
Le pregunté si les había avisado.	I asked him/her if it had warned them.
Takei había avisado al siguiente pueblo, y la mujer había sido arrestada.	Takei had sent word to the next village, and the woman had been taken into custody.
Nadie me había avisado.	No one had told me.