Resultados posibles:
había apanado
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo apanar.
había apanado
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo apanar.
había apañado
-I had fixed
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo apañar.

apanar

Pero al menos se las había apañado para aprender algunas palabras en el idioma local, lo cual nos vino de perlas en la siguiente gasolinera.
But at least he had managed to learn a few local words, which came in handy at the next filling station.
Palabra del día
el patinaje