amar

to love

¿Quién de nosotros no había amado algo o a alguien?	Who of us had not loved something or somebody?
Si considero que él también había amado a alguien.	If I consider that he had also loved someone.
Y, sabe, nunca había amado nada en la vida.	And, you know, I never loved anything before in my life.
Nunca te había amado más que en este momento.	I have never loved you more than this moment.
Creo que nunca había amado a nadie antes de ti.	I don't think I've ever loved anyone before you.
Yo siempre había amado los libros bonitos.	I had always loved beautiful books.
Ella dijo que... Nunca me había amado.	She said... she had never loved me.
Nunca había amado. Pero creo que esto es amor.	I've never loved, but I feel that this is love!
Porque nadie me había amado.	Because no one ever loved me.
Y siempre la había amado.	And I've always loved her.
Nunca me había amado.	She had never loved me.
Nunca había amado a nadie.	I've never loved anybody.
Nunca había amado todavía.	I had never loved anyone.
El, pronto se desapareció; ¡Pero cómo me entristeció la caída de este sacerdote a quien había amado tan sinceramente!	He soon disappeared. But how the fall of this priest, whom I had so sincerely loved, saddened me!
Antes yo siempre había amado los colores oscuros, los melancólicos y amenazantes, particularmente con respecto a las páginas del blog que escribí.	Before I'd always loved dark colors, the brooding and menacing, particularly with regard to blog pages I wrote.
Allí estaba, con un casi total extraño que aún llevaba el vestigio de alguien que una vez había amado y respetado profundamente.	Here I was with an almost total stranger who still carried the vestige of someone I had once so deeply loved and respected.
Él me dijo que él me amaba y que él siempre me había amado. Y que él estaba muy orgulloso de mí.	He told me that he loved me and that he had always loved me and that he was very proud of me.
El que lo había amado la versión del juego de Atari ST que hoy les presento a, Quería ver si la versión de PC/DOS también fue excelente.	He who had so loved the version of Atari ST game that I present to you today, wanted to see if the PC/DOS version was also excellent.
Romeo había amado a Rosaline, pero ella lo rechazó.	Romeo had loved Rosaline, but she rejected him.
Amor me fue dado por gente que yo no había amado.	Love was given to me by people I hadn't loved.