aliviar

El ir a Brighton no había aliviado su tormento interno.	Even coming to Brighton had not eased his inner torment.
La pobreza, que anteriormente se había aliviado, últimamente ha aumentado.	Poverty, which had previously been alleviated, had recently increased.
Sentí como que Bhagavan le había aliviado su sufrimiento esa noche de Diksha y luego él fue guiado a una dimensión, retornando a la Fuente.	I felt as though Bhagavan relieved him of his suffering that Diksha evening and he was later guided to a dimension returning to Source.
Dijo también que mi declaración había aliviado grandemente sus mentes y sus sentimientos, y que la perspectiva que les había presentado era una con la que estaban de acuerdo de manera unánime.	That my statement had greatly relieved their minds and feelings, and the view that I had presented was one with which they unitedly agreed.
Sentí como que Bhagavan le había aliviado su sufrimiento esa noche de Diksha y luego él fue guiado a una dimensión, retornando a la Fuente. Espíritus emparentados, compartiendo la ENERGÍA de la misma casa.	I felt as though Bhagavan relieved him of his suffering that Diksha evening and he was later guided to a dimension returning to Source.
Podía sentir como mucha de la tensión y el malestar se había aliviado.	He could feel much of the tension and discomfort had been relieved.
Como resultado, a finales de octubre la situación de los suministros se había aliviado algo.	As a result, by the end of October the supply situation got better.
Por lo tanto, la tensión se había aliviado en las oficinas principales y en el hogar de los Lueken.	Consequently, the tension had relaxed at headquarters and at the Lueken home.
Nunca nadie me había aliviado.	No one else ever did before.
El monk no distinguió entre el rey que le había causado dolor, y la reina que había aliviado su dolor.	The monk did not distinguish between the king who had caused him pain, and the queen who had alleviated his pain.
El dolor de Narradio se había aliviado al igual que estaba el dolor que existía en sus canciones y la gente ya no sentía que no pudiera hacer el mal cuando las escuchaban.	As Narradio's pain eased, so had the pain in his songs and people no longer felt they could not do evil when they heard them.
Una de las mujeres que estaba viajando con nosotros trajo su máquina pues había aliviado grandemente una enfermedad seria que ella tenía, y la conectamos en los parques donde nos quedamos varios días.	One woman who was traveling with us had brought their machine as a serious illness greatly relieved that she had, and connect in the parks where we stayed several days.
La venida de Miguel había aliviado al mensajero el tiempo suficiente para que pudiera ir con Daniel y contarle acerca del progreso que se había llevado a cabo, mucho de esto habría animado en gran manera a Daniel.	The coming of Michael had relieved the messenger long enough to go and tell Daniel of the progress being made, much to his encouragement we may well believe.
La obligación de los Estados Partes de presentar informes cada dos años se había aliviado mediante la práctica que aplicaba el Comité desde 1990 de pedir informes amplios solamente cada cuatro años e informes de actualización en los intervalos de dos años.	The obligation of States parties to report every two years was alleviated by the Committee's practice, since 1990, of requesting comprehensive reports only every four years and updating reports in the two-year intervals.