adjuntar

El proveedor también hace esto si los datos de un contacto sin procesar existente cambian de modo que ya no coincide con el contacto al que se había adjuntado anteriormente.	The provider also does this if an existing raw contact's data changes in such a way that it no longer matches the contact to which it was previously attached.
¿Qué había adjuntado al cuadro?	What was enclosed with it?
El proyecto de reglamento aprobado se había adjuntado como anexo III del informe de esa reunión (UNEP/FAO/PIC/INC.8/19).	The adopted draft rules were attached as annex III to the report of that meeting (UNEP/FAO/PIC/INC.8/19).
Él había adjuntado una imagen de un sapo marrón que no habían visto nunca antes en la isla tropical, famosa por su biodiversidad.	He'd attached a picture of a brown toad never before seen on the tropical island nation known for its rich biodiversity.
El citado anexo no se había adjuntado a ninguno de los 8 acuerdos que examinó la Junta (de un total de 36, es decir, el 22%).	No such annex was attached to the 8 agreements the Board reviewed (out of 36, 22 per cent).
En virtud de la resolución 1248/2000 de 16 de mayo de 2000, se había adjuntado a esta Secretaría un Consejo Asesor constituido por religiosos y laicos pero sin representatividad oficial de las confesiones.	In accordance with decision No. 1248/2000 of 16 May 2000, it established an advisory council which is composed of clergy and laymen, but does not officially represent religious denominations.
El Informe Gerstein fue presentado como prueba en la sesión de la mañana del 30 de enero de 1946 por parte de Charles Dubost, el fiscal francés, junto con las facturas de Zyklon-B que Gerstein había adjuntado.	The Gerstein Report was offered into evidence in the morning session on January 30, 1946 by Charles Dubost, the French prosecutor, together with Zyklon-B invoices Gerstein had attached to it.
El informe mecanografiado en francés el 26 de abril de 1945 se introdujo como prueba (documento PS-1553) en el juicio ante el Tribunal Militar Internacional de Núremberg en 1946, junto con varias facturas de Zyklon B que Gerstein había adjuntado.	The report typed in French on April 26, 1945 was entered into evidence (document PS-1553) at the International Military Trial at Nuremberg in 1946, together with several invoices for Zyklon-B that Gerstein had attached.
Sin embargo, también subrayó que desde entonces no se había producido ningún cambio y que la nota conceptual que se había adjuntado a la carta era idéntica a la nota conceptual que se había presentado en junio de 2010.	However, he also stressed that there had been no change since then and that the concept note that had been attached to the letter was identical to the concept note that had been submitted in June 2010.
La Junta observó que en los expedientes de 11 acuerdos de servicios especiales de Myanmar, 9 de Etiopía y 17 de Filipinas no se había adjuntado la declaración del estado de salud o, si la había, era posterior al comienzo de la labor de los consultores.	The Board noted that the files of 11 special service agreements in Myanmar, 9 in Ethiopia and 17 in the Philippines did not contain a statement of good health or the statements were dated after the work of the consultants had commenced.