poder

Al menos por fin habéis podido ver lo que puedo hacer.	At least you guys finally got to see what I can do.
¿Qué habéis podido averiguar, chicos?	What have you boys been able to figure out?
¿Qué habéis podido averiguar, chicos?	What have you boys been able to figure out?
¡No habéis podido invadir la Tierra!	You won't be able to invade Earth!
Vosotros no habéis podido crear aún sociedades capaces de un conjunto tan necesario de pre-requisitos.	You have not yet been able to forge societies capable of the much-needed set of pre-condition.
Así que, cuando alguien os dice algo no os enfrentáis a ello. Por ejemplo, supongamos que no habéis podido encontrar un vaso para mí, algo tan simple como eso y os sentís abatidos.	So when somebody says something to you, instead of facing up to it–supposing you find you have not been able to find a glass for me, a simple thing like that, [then] you sulk.
Al menos hace un tiempo estupendo y habéis podido broncearos.	At least the weather's beautiful and you could get a tan.
¿Este es el mejor plan que los tres habéis podido idear?	This is the best plan you three could come up with?
Como habéis podido constatar, se trató de una cuestión de supervivencia.	As you may have sensed, this was a matter of survival.
¿No habéis podido encontrar un nombre más complicado?	You couldn't find a more complicated name?
Me alegra ver cuantos de vosotros habéis podido venir.	I'm glad to see so many of you could make it today.
¿Como habéis podido hacerlo sin preguntarme?	How could you do this without asking me first?
¡No habéis podido libraros: ipernity ha cambiado!	There is no escaping it: ipernity has changed!
¿Cómo habéis podido hacerme esto?	How could you guys do this to me?
¿Cómo habéis podido dejar que pasara?	How could you let that happen?
¿Qué hay en los que no habéis podido desencriptar?	What's in the one's you haven't?
Pero cuando ha sido necesario ninguno habéis podido salvar a Victor.	But when push came to shove, neither one of you could save Victor.
¿Cómo habéis podido hacerme esto?	How could you do this to me?
Habéis hecho lo que habéis podido.	You have done what you could.
¿Cómo os habéis podido permitir esto?	How did you guys afford this?