plantear

¿Os habéis planteado alguna vez las consecuencias que para cualquier trabajo/trabajador esto puede suponer?	Have ye ever raised the consequences that for any job / worker this can be?
¿Os habéis planteado trabajar con universidades de fuera de Estados Unidos?	Have you ever thought of working with universities outside the United States?
¿Os habéis planteado que quizás estéis educando a vuestros hijos a venerar los deportes?	Have you considered that you may be teaching your kids to worship sports?
¿Os habéis planteado volver a grabar juntos?	Have you ever considered recording something together?
¿Alguna vez os habéis planteado cuál será el mejor bar en la siguiente parada de metro?	Have you ever wondered what the best bar in the next subway stop is?
Además, en bastantes ocasiones os habéis planteado el problema de la concelebración de la Eucaristía.	In not a few situations, then, you have faced the problem of concelebration of the Eucharist.
Tras el anuncio del lanzamiento de esta nueva función en el foro para las distintas versiones beta, muchos de vosotros habéis planteado dudas.	Following the announcement of this new feature on the forum for the various betas, many of you had questions.
Es una pregunta que seguramente ya os habéis planteado muchas veces en vuestro corazón y que volveréis a plantearos muchas veces.	Without doubt, this is a question that you have already faced many times and that you will face many times more.
A pesar de que muchos ya conocéis el auge de Internet y las Nuevas Tecnologías ¿Os habéis planteado implantar estos nuevos modelos comunicativos a vuestro negocio?	Although many already know the rise of the Internet and New Technologies, have you implemented these new communication models to your business?
Si bien parte de la actualización se planifica de forma anticipada para probar una característica o un cambio, nosotros procuramos ser más iterativos con los temas que habéis planteado.	While some of the update is planned in advance to test a feature or change, for feedback you have raised we are more iterative.
Mi recomendación es que antes de entrar con los niños, les echéis un vistazo vosotros para saber si cumplen con los objetivos que os habéis planteado y, sobre todo, si son adecuadas para su edad.	My recommendation is that before entering with children, cast ye them out to see if you meet the goals that you have raised and, above all, if they are suitable for their age.
Los problemas que os habéis planteado durante este Seminario internacional son de gran importancia y actualidad, puesto que podrán constituir un punto de referencia en el desarrollo de la física moderna.	The problems you have set yourselves in the course of this international meeting are of great importance and are very topical, for they may constitute a point of reference for the development of modern physics.
¡Habéis pensado alguna vez en hacer un Curso de español a distancia?¿Queréis aprender español online? ¿Os habéis planteado la tranquilidad y flexibilidad de esta opción?	Have you ever thought about doing a Long Distance Spanish Course? Do you want to learn Spanish online? Have you ever thought about the flexibility and tranquility with an option like this?
Os deseo toda la suerte del mundo y que consigáis todos los éxitos y objetivos que os habéis planteado, y a ver si el proyecto llega a España, seguiremos en contacto.	I wish you all the luck in the world and you to get all the successes and goals that you have raised, and to see if the project comes to Spain, We will keep in touch.
¿Os habéis planteado alguna vez cómo brota una semilla, cómo respiráis, cómo hacéis movimientos, de dónde viene el poder de vuestro cerebro o cómo vinisteis a este mundo? Hay muchísimas cosas.	Have you ever considered how a seed sprouts? How you breathe? How you make movements? Where from the power in your brain comes? How you came into this world? There are many such things.
EM.- ¿Habéis planteado más medidas para intentar revertir la situación de precariedad que denunciáis?	EM.- What measures have you defended to reverse this situation?