lograr

No habéis logrado nada.	You didn't do anything.
En Sahaja Yoga todo el jaggery se mezclará y se homogeneizará, pero si estáis formando estos bloques, entonces no habéis logrado todavía el Shiva tattwa.	In Sahaja Yoga all the jaggery gets mixed and it should homogenise, but if you are forming these blocks then you have not yet reached Shiva Tattwa.
Es el egocentrismo, y no la esencia del amor, el que está dirigiendo vuestras actividades, porque realmente no habéis logrado contactar con vuestra Esencia Divina, que solo emana flujos armónicos de Luz fraternal, sentimiento solidario y colaboración.	Is harmonic, and not it essence of love, that is managing your activities, because you have not really get to contact with your Divine Essence, that only emanate harmonic flows of fraternal Light, solidarity feeling and collaboration.
Vosotros tenías una situación diferente y difícil. Teníais la carga de ser dos chicos y hacer eso creíble es difícil, pero vosotros lo habéis logrado y habéis hecho que pareciera muy real.	Um, you guys had a different and difficult kind of situation Where you had the burden of being the two guys doing it, Making that believable is tough, And you really did step up to the plate, And you made it very real.
Lo que habéis logrado es heroico, hacéis posible lo imposible.	What you have achieved is heroic, you make the impossible possible.
Sobre todo, estad orgullosos de lo que habéis logrado colectivamente.	Above all, be proud of what you, collectively, have accomplished.
No debéis sentiros satisfechos con lo que habéis logrado.	Should not be satisfied with what you have got.
Todos vosotros habéis logrado el nivel de Maestro.	All you have achieved the level of master.
Todo lo que vos habéis logrado, desaparecerá de la memoria.	You... everything you've accomplished, will fade from memory.
Contemplad con gozo lo que habéis logrado en el buen nombre del Cielo.	Contemplate in joy what you accomplished in Heaven's good name.
De hecho habéis logrado conseguir un sonido muy grueso y cavernoso.	In fact you have managed to get a really thick and crunchy sound.
Pero sí el conseguir vuestra religión y eso es lo que habéis logrado.	But getting your religion is, and that you have achieved.
¿Que habéis logrado además de cárcel y persecución?	What have you achieved, except jail and persecution?
Incluso los Agarthianos van a estar gozosos por lo que habéis logrado.	Even the Agarthans are to be in joy at what you have accomplished.
¿Qué habéis logrado con Sahaja Yoga?	And what have you achieved out of Sahaja Yoga?
No habéis logrado entrar en el cubo, ¿no?	You failed to enter the cube, right?
¿Crees que habéis logrado superarlo?	Do you think you have managed to top over it?
Si no podéis hacer eso, entonces no habéis logrado el matrimonio de Sahaja Yoga.	If you cannot do that, then you have not achieved Sahaja Yoga marriage.
¡Mirad lo que habéis logrado y brindad!	Look at what you accomplished and cheer!
Ahora vais a ver el resultado de vuestros esfuerzos y lo que habéis logrado.	Now you are to see the result of your endeavours and what you have achieved.