llenar

Porque tienen un vacío en sus vidas que vosotros como padres de familia, no habéis llenado.	Because they have a void in their lives that you as parents have not filled.
Es decir, por supuesto que ya habéis llenado la plaza.	I mean, of course you've already, uh, filled the position.
¡Gracias a los que habéis llenado más de 389.000 horas enteras visionando la Web!	Thanks to all than you have visited more than 389,000 hours the Web's contents!
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis llenado de muertos sus calles.	Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Después de que habéis llenado los bancos de la jalea, más vale hervirlos sobre el bañomaría durante algunos minutos.	After you filled banks of jelly, it is better to boil them on a water bath within several minutes.
Y ahora habéis llenado a Jerusalén de vuestra doctrina, y queréis echar sobre nosotros la sangre de ese hombre.	And, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
Después de que habéis llenado al banco la confitura hasta arriba, es necesario inmediatamente cubrirla con la tapa y encorchar.	After you filled to bank with jam up to the top, it needs to be covered and corked immediately.
¡Cuántas veces habéis alejado de vosotros precisamente a quien traía un mensaje de paz y consuelo a vuestro espíritu, y luego os quejáis cuando sois vosotros los que habéis llenado vuestro cáliz de amargura!	How many times you have cast aside the very one who brought a message of peace and hope for your spirit, and then you complain when you yourselves have filled your cup of bitterness.
Diciendo: ¿No os denunciamos estrechamente, que no enseñaseis en este nombre? y he aquí, habéis llenado á Jerusalem de vuestra doctrina, y queréis echar sobre nosotros la sangre de este hombre.	Saying: Commanding we commanded you, that you should not teach in this name; and behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you have a mind to bring the blood of this man upon us.