llegar

Parece que los dos habéis llegado a la misma conclusión.	Seems you've both arrived at the same conclusion.
¿Hasta qué lección habéis llegado?	What lesson are you up to now?
¿Qué pasa, no habéis llegado a un acuerdo?	Couldn't come to an agreement?
Veo que ya habéis llegado.	Well, I see you're already here.
¡Por fin habéis llegado!	You are finally here!
Bueno, habéis llegado tan lejos porque es lo que ella quería.	Well, you got this far because it's what she wanted.
Amantes del arte ¡habéis llegado a uno de vuestros templos!	Art lovers have come to one of your temples!
Pero ahora que habéis llegado, nuestras vidas pueden empezar.	But now you've arrived, and our lives can truly begin.
Lo siento, capitán, pero habéis llegado al final de vuestra búsqueda.	Sorry, Captain, but you've reached the end of your quest.
Bueno lo importante es que no habéis llegado tarde.	Well the important thing is that you're not too late.
¿Cuál es la prueba de que habéis llegado a ese estado?	What's the proof that you have reached that state?
Esperad un momento, ¿cómo habéis llegado hasta aquí?	Wait a second, how did you guys end up here?
Pregunta: ¿Cómo habéis llegado a ser los líderes de este sector?	Question: How did you become the leaders in this sector?
Así, habéis llegado al fabricante o a la zootienda.	So, you came to the factory owner or to pet-shop.
No, no, tú y Pinocho ya habéis llegado bastante lejos.	No, no, you and Pinocchio have gone far enough.
Tenemos a más gente de camino, pero vosotros habéis llegado primero.	We got more people coming, but you're here first.
Vosotros habéis llegado al final de vuestra charca genética.	You've come to the end of your gene pool.
Voy a quemaros porque habéis llegado a meteros con nosotros.	I shall burn you because you have come to meddle with us.
Lo habéis aceptado mentalmente pero no habéis llegado a ser eso.	You have mentally accepted, but you have not become that.
Así que ahora ved qué lejos habéis llegado.	So now you see how far you have gone.