ventilar

Seor Presidente, Seorías, no se ha ventilado la cuestión previa.	Mr President, ladies and gentlemen, the prior question has not been dealt with.
Porque no se ha ventilado hace tiempo.	Because it hasn't been aired for some time.
Un participante en el foro poleshift.ning ha postulado una hipótesis que no se ha ventilado en ninguna otra parte, y que parece tener gran mérito y merecer un detenido examen.	A blogger on the poleshift.ning has postulated a hypothesis which is un-aired anywhere else, appears to carry much merit and bears close inspection.
Puede que, si quienes consideran que no se ha ventilado adecuadamente su opinión vuelven a dirigirse a la Comisión, descubran que existe un medio para que expongan su argumentación.	It may be that if those who feel their view has not been properly aired were to reapproach the Commission, they might find that a facility was be available to them to put their case.
Colombia ha ventilado estos argumentos de manera pública y transparente, a lo largo de tres años, ante la secretaría técnica provisional de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, así como ante la Comisión Preparatoria del Tratado y sus órganos subsidiarios.	Therefore, in public and transparent fashion for over three years, Colombia has presented its arguments before the provisional technical secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization as well as before its Preparatory Commission and subsidiary bodies.