valorizar

En los últimos años el turismo ha valorizado la importancia en este paso.	In the last years the tourism has valorized the importance in this step.
En los últimos 50 años la madera se ha valorizado por encima de la inflación.	In the last 50 years wood has been appreciated above inflation.
En los últimos años, el pueblo Ikpeng ha valorizado mucho la educación escolar.	In recent years, the Ikpeng people have attributed great value to school education.
La acción en Estados Unidos se ha valorizado 36% en el último año.	US stocks has appreciated by 36% in the last year.
Es bueno pensar que tus hijos puedan heredar una propiedad que se ha valorizado.	It's nice for your kids to inherit an appreciated property.
Se ha valorizado la negociación y el diálogo social; se reconoce el derecho de huelga.	Negotiation and social dialogue have been enhanced, the right to strike has been recognized.
Almedio ha valorizado el encuentro en la plataforma web dedicada a esta serie de conferencias, plateforma que ha realizado.	Almedio has valued this encounter in the web platform dedicated to this series of lectures platform he has done.
Desde comienzos de 2012 se ha valorizado un 7.7%, alcanzado un nivel actual de 1789.2 por dólar.	Year to date it has appreciated by 7.7%, thus reaching a present level of 1789.2 per US dollar.
El proyecto del arquitecto paisajista Facco Vianna Barreto ha valorizado el parque en el inicio del siglo 21.	The project of the landscape architect Facco Vianna Barreto has valued the Park in the beginning of the 21st century.
En los años 80 Antonella, biznieta de Giovanni, heredó de su padre Carlo una pequeña parte del antiguo feudo que, luego, ha valorizado.	During the 80s, Giovanni's great-granddaughter Antonella, inherited from her father Carlo a small part of the old fiefdom, which she has since developed.
En tal contexto ofreció una reflexión que ha valorizado la historia de Egipto como tierra de civilización y tierra de alianzas.	In this context, I offered a reflection which recognized the history of the land of Egypt as land of civilization and land of covenants.
En el mes de junio el Peso Chileno se ha valorizado un 3.2%, mientras que en lo que va de julio lo hizo en un 1.3%.	The Chilean currency increased by 3.2% in June, whereas it has accrued a 1.3% increase so far in July.
Desde que se aprobó el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 en diciembre de 1999, el dólar de los Estados Unidos se ha valorizado considerablemente en relación con el franco suizo.	Since the approval of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 in December 1999, the United States dollar has strengthened considerably against the Swiss franc.
Todo lo que es atado al mar ha valorizado Salou. Óptimos restaurantes proponen platos a base de pescado, los famosos crustáceos de Cambrils, los deportes, que van desde la vela hasta las inmersiones.	Everything pertaining to the sea has been emphasized in Salou, from food (excellent restaurants offering menus of fresh fish, not to mention the famous shellfish of Cambrils) to sports, ranging from sailing to diving.
En general, cuando la tasa de cambio se incrementa (eso es, una unidad de su dinero vale más en moneda extranjera que anteriormente), se dice que la moneda se ha valorizado o incrementado en su valor (revaluada).	In general, when the exchange rate increases (i.e., a unit of your currency is worth more in foreign currency than previously), the currency is said to have strengthened, appreciated, or increased in value (revaluation).
José Manuel Daes, CEO de Tecnoglass Inc, informa mediante comunicado de prensa que la empresa se ha valorizado en un 35% en dólares y 130% en pesos colombianos en los últimos dos años, considerando el tipo de cambio.	José Manuel Daes, Tecnoglass Inc. CEO, reported in a press release that the company has grown by 35% in dollars and 130% in Colombian pesos during the past two years, considering the effect of the exchange rate.
Es un hecho triste que la sociedad hispana no ha valorizado la ciencia tradicionalmente, sino los individuales en altas posiciones. Si un científico llegaba a ocupar tal alta posición, estos era valuados por su ciencia solamente como un elemento secundario en vez de uno principal.	It is a sad fact that hispanic society has not traditionally valued science, but rather individuals in high positions, If scientists occupied high positions, such individuals were valued for their science only as a secondary feature rather than as their principal one.