ubicar

Tradicionalmente se ha ubicado el monte Sinai en la península de Sinai.	Traditionally, Mount Sinai is believed to be located on the Sinai Peninsula.
El UNICEF ha ubicado debidamente las TIC como elemento crítico de sus estrategias de excelencia operacionales y programáticas (plan estratégico de mediano plazo).	UNICEF has properly positioned ICT as a critical element of its operational and programmatic excellence strategies (medium-term strategic plan).
Flexco ha ubicado estratégicamente nueve ubicaciones fuera de los Estados Unidos, para asegurarles a nuestros clientes que recibirán los productos y el soporte que necesitan rápidamente.	Flexco has strategically placed nine locations outside of the United States, so our customers can be assured of receiving the products and support they need quickly.
La Junta ha ubicado y asignado lugares para la creación de bibliotecas, mientras que el ACNUDH y la UNAMSIL aportarán los libros, el material necesario y la logística.	The Board identified and allocated space for the establishment of the libraries, while OHCHR/UNAMSIL will provide the books, necessary materials and logistics.
Si está realizando una instalación vía red, y ya ha ubicado en el servidor los contenidos de la imagen rhupdates/ de actualización, no necesita especificar esta opción.	You do not need to specify this option if you are performing a network installation and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server.
El consumo masivo de tecnología, la movilidad, las redes sociales, el big data, la virtualización, el cloud –cada uno de estos desarrollos clave ha ubicado al centro de datos cada vez más como el corazón de la economía digital.	IT consumerisation, mobility, social media, big data, virtualisation, cloud computing–every one of these key developments moves the data centre closer to the heart of the digital economy.
La sede de la EDCA se ha ubicado en Bruselas.	The headquarters of the EDCA is located in Brussels.
¿Quién ha ubicado más gente que yo, incluso más que tú?	Who's placed more people than me, even more than you?
Un estimado reciente para M-54 lo ha ubicado a 88.700 años luz.	A recent estimate for M-54 has located it at 88,700 light years.
Debajo de las cámaras se ha ubicado el sistema de bombeo de vacío.	Below the chambers it is placed the vacuum pumping system.
El comité me ha ubicado aquí.	The Committee has placed me here.
Muy interesante, pero todavía no me ha ubicado en la casa de la playa.	That's very interesting, but you still haven't placed me at the beach house.
La Catedral se ha ubicado al final del eje con intención de realzarla.	The Cathedral has been located at the end of the axis by intention of heightening it.
Se ha ubicado en ese lugar a pesar de que tenía luz y verdad.	He has placed himself there in the face of light and truth.
Se ha ubicado a 22 pacientes en el pabellón forense de casos graves.	Twenty-two patients are placed in the at Acute Forensic Ward.
La sede del Instituto de Biotecnología de la India y la ASEAN se ha ubicado en Yakarta.	The India-ASEAN Institute of Biotechnology has been established in Jakarta.
El nuevo punto DEA se ha ubicado en un lugar conocido, céntrico y de fácil localización.	The new DEA point has been located in a known location, centrally located and easy to locate.
Este plan los ha ubicado a la mayoría de ustedes dentro de un ciclo kármico de 13 milenios de duración.	This plan placed most of you within a 13-millennia-long karmic cycle.
En el centro de la casa, se ha ubicado la capilla, lugar de encuentro de la comunidad.	At the centre of the building is the chapel, the community's meeting place.
El movimiento feminista en Grecia es pequeño y tradicionalmente se ha ubicado dentro de la política partidista y sindicalista.	The feminist movement in Greece is small and traditionally embedded within party and trade union politics.