tumbar

Nadie me ha tumbado todavía.	No man's put me down yet.
El viento me ha tumbado.	Got the wind knocked out of him.
Si el embargo estadounidense contra Cuba no ha tumbado a Castro en más de 40 años, la falta de petróleo tampoco lograría tumbar a Castro.	If the U.S. embargo against Cuba hasn't toppled Castro in more than 40 years, lack of oil wouldn't succeed in bringing down Castro either.
Sintetizando, la CIA ha tumbado democracias constitucionales en unos 20 países.	To summarize, the CIA has overthrown functioning constitutional democracies in over 20 countries.
A uno lo ha tumbado de un solo tiro y al otro lo ha herido.	You got one in the throat and you wounded the other.
Fray Fadi se ha tumbado luego rostro en tierra, en el centro de la nave central.	After the homily, Fra Fadi lay face down in the transept.
Ya se ha tumbado. Qué cómoda es.	I was just getting comfortable.
A lo largo de la historia, la lucha campesina ha estremecido a México hasta sus cimientos; ha tumbado gobiernos y derrotado invasiones.	The struggle of the campesinos of Mexico has historically shaken the country to its foundations, overthrowing governments and driving out invaders.
En la primera escena Gala, nuestra heroína, aborda un avión porque necesita espacio y perspectiva para encajar un directo que la ha tumbado sin noquearla.	In the first scene, Gala, our heroine, addresses a plane because it needs space and perspective to fit a live show that has knocked down it without knocking it out.
Más bien, esto se debe a la crisis económica, que ha tumbado básicamente los trabajos en industrias como la del motor, por lo que el desempleo entre los hombres ha alcanzado el 11,2% mientras que el desempleo femenino es del 8,6%.	It is rather that the economic crisis has predominantly knocked out jobs in industries such as motor vehicles, so that male unemployment has risen to 11.2 percent while the female rate is 8.6 percent.
La Operación Chamartín se ha tumbado injustificadamente porque, si dicen que 17.000 viviendas son demasiadas, hay que recordar que en la época de la burbuja inmobiliaria se llegaron a construir 700.000 viviendas cuando en un mercado sano se habla de 180.000 unidades.	Operation Chamartín has been unjustified because, if they say that 17,000 homes are too many, we must remember that at the time of the housing bubble 700,000 homes were built when a healthy market speaks of 180,000 units.