transcurrir

Casi un año ha transcurrido ya desde las inundaciones.	Almost a year has already passed since the floods.
El siglo XIX no ha transcurrido en vano.	The 19th century has not passed in vain.
Una señal acústica suena cada vez que ha transcurrido un minuto.	An audible signal sounds once after every elapsed minute.
Al final, los jugadores pueden consultar a Alexa cómo ha transcurrido la ronda.	At the end the players can ask Alexa how the round went.
Y todo esto Ben no ha transcurrido aún tiempo en tiempo en el juego.	And all this Ben has not yet expired time to time in the game.
Ya ha transcurrido una década desde el inolvidable año que Terry y Gayle pasaron en Hobart.	A decade has now passed since Terry and Gayle's unforgettable year in Hobart.
Tan solo ha transcurrido una semana.	It has only been one week.
¿Cuánto tiempo ha transcurrido aquí fuera?	How much time passed here?
El proceso de unificación no ha transcurrido en Yemen sin retrocesos ni problemas.	Indeed, the reunification process has not been without its setbacks and difficulties in the Yemen.
En lo referente al taller, todo ha transcurrido correctamente.	All went well during the workshop.
¿Cómo ha transcurrido tu encuentro con James Horner y tu implicación en esta música?	How did you meet James Horner and how did you get involved in this music?
Además, aún no ha transcurrido el plazo de presentación de recursos contra el informe.	Moreover, the time period for appeal against that Panel Report has not lapsed.
Gao ya ha transcurrido varios años en prisión, sufre de sindrome de Meniere y de varios problemas cardíacos.	Gao has already spent several years in prison, suffers from Meniere's syndrome and other heart problems.
Señor Presidente, ya ha transcurrido un mes y acaba de nombrarse al ponente del informe.	Mr President, a month has already passed and the rapporteur of the amendment has only just been appointed.
También ha transcurrido un decenio desde la entrada en vigor de la Convención sobre los Derechos del Niño.	A decade has also elapsed since the Convention on the Rights of the Child entered into force.
Ahora no puedo creer cuan rápido ha transcurrido el tiempo.	Now I can't believe how fast the time has passed.
Solo un instante ha transcurrido entre la eternidad y lo intemporal.	Merely a tiny instant has elapsed between eternity and timelessness.
¿Cuánto tiempo ha transcurrido desde que perdió su nombre?	How long has it been since he lost his name?
¿Cómo ha transcurrido este mes y medio con ellos?	How has this month and a half been with them?
Recordándoles que el año ha transcurrido dócil o pequeño.	Remind them that the year has passedto be docile or small.