totalizar

Adjusted la EBITDA ha totalizado la cuota récord de 97,4 millones de dólares (+12.4%).	Adjusted the EBITDA has totaled the quota record of 97,4 million dollars (+12.4%).
La filial a solas ferroviaria Europorte ha totalizado ingresos para 51,0 millones de euros (+38%).	Single the branch railway Europorte has totaled revenues for 51,0 million euros (+38%).
El interporto el fluido año ha totalizado un número de trenes de 5.510 (+34.8%).	Last year the interporto it has totaled a number of trains of 5.510 (+34.8%).
El puerto fluvial helvético el fluido año ha totalizado un tráfico de 108.684 pasajeros (+12.9%)	Last year the Helvetic fluvial port has totaled a traffic of 108.684 passengers (+12.9%)
Sensible también amucho (+35.9%) de la útil operativa, que 258,0 millones de dólares ha totalizado.	Sensitive also increment (+35.9%) of the operating profit, that it has totaled 258,0 million dollars.
El tráfico ha totalizado 2,8 millón de toneladas en el sector de rinfuse bancos (+10.4%).	In the field of the bulk sand banks the traffic has totaled 2,8 million tons (+10.4%).
Marino la división a solas del grupo ha totalizado ingresos para 76,3 millones de euros 1.0% (-).	The single division Marine of the group has totaled revenues for 76,3 million euros (- 1.0%).
El sector ha totalizado un beneficio neto de 649 millones de dólares sobre 2010, menos de 18%.	The field has totaled a profit clearly of 649 million dollars, in decrease of 18% on 2010.
El grupo ha totalizado órdenes nuevos para 3.267 millones de euros en los primero nueve meses de este año (+9%).	In the first nine months of this year the group has totaled new orders for 3.267 million euros (+9%).
Primero semestre de los 2012 varaderos belgas Nel ha totalizado 93,8 millón de toneladas de mercancías 2.1% (-)	Nel first semester of the 2012 Belgian port of call has totaled 93,8 million tons of goods (- 2.1%)
La modalidad ferroviaria ha totalizado un crecimiento de +5% de, las expediciones sobre carretera de +2% facturado y.	The railway modality has totaled an increase of +5% of the turnover and shipments on road of +2%.
En el primero semestre de los 2012 varaderos belgas ha totalizado 93,8 millón de toneladas de mercancías 2.1% (-)	In the first semester of the 2012 Belgian port of call has totaled 93,8 million tons of goods (- 2.1%)
Más consiste flexión es registrado del tráfico de gas natural licuado, que ha totalizado 3,7 millón de toneladas 25.0% (-).	More consisting the bending is recorded by the which liquified natural gas traffic, that it has totaled 3,7 million tons (- 25.0%).
Pasajero el tráfico ha registrado uno limpia flexión del resultado claramente, que ha totalizado 213,9 millón de francos suizos 26.9% (-).	The traffic fleeting has recorded a clean bending of the result clearly, that it has totaled 213,9 million franchi Swiss (- 26.9%).
En decidido aumento también otra voz importante merceologica, ése de los componentes, tierras y materiales de construcción que ha totalizado toneladas 869mila (+10.6%).	In decided increase also another important merceologica voice, that of stones, lands and materials from construction that has totaled 869 thousand tons (+10.6%).
Útil operativo ha totalizado 147,8 millones de dólares 10.8% () - 9.9% y el beneficio neto) 254,2 millones de dólares (-.	The operating profit has totaled 147,8 million dollars (- 9.9%) and the profit clearly 254,2 million dollars (- 10.8%).
El sector del tráfico nacional pasajero, aunque, una disminución de 7.4% del tráfico ha totalizado una útil de 4,5 millones de euros.	The field of the national traffic fleeting, although a decrease of 7.4% of the traffic, has totaled a profit of 4,5 million euros.
El tráfico ha totalizado 2,3 millón de toneladas con respecto a 2,2 millón en el primero trimestre de 2011 en el sector de rinfuse.	In the section of the bulk the traffic has totaled 2,3 million tons regarding 2,2 million in the first trimester of 2011.
La Nigeria ha totalizado 21 ataco, con nueve naves abordadas, cuatro, siete de armas de fuego secuestrado, golpeado; una tentativa de ataque se añade a éste.	Nigeria has totaled 21 attacks, with nine ships boarded, four seized, seven hit from firearms; to this an attempt joins of attacks.
La división Logistics ha totalizado un beneficio bruto de 100 millón de francos suizos sobre ingresos para 226 millón de francos suizos (+23.5%) (+7.6%).	The Logistics division has totaled a groos profit of 100 million franchi Swiss (+23.5%) on Swiss revenues for 226 million franchi (+7.6%).