teorizar

Se ha teorizado de que SCP-104 es algún tipo de sonda o instrumento de grabación extra-dimensional.	It has been theorized that SCP-104 is some form of extra-dimensional probe or recording device.
Anexo 2998-A: Se ha teorizado que SCP-2998 contiene información adicional que todavía debe ser decodificada.	Addendum 2998-A: SCP-2998 has been theorized to contain additional information that has yet to be decoded.
El equipo ha teorizado que el diamante café pudo haber sido lanzado por los aires y caído a la superficie durante una erupción volcánica.	The team theorise the brown diamond rocketed to the surface during a volcanic eruption.
Esto se ha teorizado como una función de las preferencias de la audiencia por la proximidad cultural cuando está disponible (Sinclair & Straubhaar, 2013).	This has been theorized as a function of the audiences' preferences of cultural proximity when it is available (Sinclair & Straubhaar, 2013).
Se ha teorizado que los ancestros de las ballenas eran primitivos animales con pezuñas en el pasado, hasta que se convirtieron en animales acuáticos.	It has been theorized that the progenitors of whales were primitive hoofed animals in the past, until they became water animals.
El estrés oxidativo en el cuerpo se ha teorizado como un importante contribuyente al desarrollo de muchas condiciones no saludables en el cuerpo.	Oxidative stress in the body has been theorized to be a significant contributor to the development of many unhealthy conditions in the body.
El espejo es un desafío y una utopía porque es un lugar sin lugar, pero también es una heterotopía, como ha teorizado Foucault.	The mirror is a challenge and a utopia because it is a place without place, but it is also a heterotopia, as theorised by Foucault.
Se ha teorizado que estas altas tasas de tabaquismo podrían deberse a los efectos cognitivos estimulantes de la nicotina, lo que puede ayudar a los esquizofrénicos a filtrar la irrelevante información sensorial externa.	It has been theorized that these high smoking rates could be due to the stimulating cognitive effects of nicotine, which may help schizophrenics filter out irrelevant external sensory information.
Como él ha tenido la mayor interacción con SCP-080 hasta ahora, se ha teorizado que SCP-080 es capaz de algún tipo de efecto memetico en el personal cercano incluso si este no es directamente observado.	As he has had the most interaction with SCP-080 thus far, it has been theorized that SCP-080 is somehow capable of some type of memetic effect on nearby personnel, even if not being directly observed.
Se ha teorizado que estos propulsores están en una carrera entre sí.	It is theorized that these proplyds are in a race with each other.
Se ha teorizado mucho en torno de julio.	There has been a lot of theorising about July.
Desde la época del 'speculum' no se ha teorizado sobre nuestra heterosexualidad.	Since the time of the 'speculum' there have not been theories about our heterosexuality.
La IVª Internacional ha confirmado esta experiencia y la ha teorizado.	The Third International theoretically confirmed this experience.
Se ha teorizado que el SCP-3556 es sensible, aunque se ha negado a cooperar durante los intentos de entrevistas.	It is theorized that SCP-3556 is sentient, though it has refused to cooperate during attempted interviews.
El Planeta X es un planeta situado en el extremo lejano de nuestro sistema solar, se ha teorizado.	Planet X is a planet on the far edge of our solar system, some have hypothesized.
Se ha teorizado que la relación simbiótica que algunos microorganismos tienen con la humanidad es la razón de esta discrepancia.	It is hypothesized that the symbiotic relation some microorganisms have to humanity is the reason for this discrepancy.
Lo más famoso, el fantasma de timbre del acúfeno se ha teorizado que la razón por la 19a siglo pintor Vincent van Gogh se cortó su propia oreja.	Most famously, the phantom ringing of tinnitus has been theorized as the reason why 19th century painter Vincent van Gogh cut off his own ear.
Se ha teorizado mucho sobre el papel evolutivo de la recombinación genética, el intercambio de material genético parental que da lugar a nuevas combinaciones genéticas en la descendencia.	There has been much discussion of the evolutionary role of genetic recombination: the exchange of parental genetic material that gives rise to new genetic combinations in offspring.
Su impresión es que, aunque se ha teorizado mucho sobre los modelos industriales de materiales compuestos, muchos siguen utilizando una simple descripción matemática que utiliza datos de pruebas empíricas.	He notes that although significant theory has gone into composite industry models, many still use a simple mathematical description that fits empirical test data.
Algunas fans ha teorizado que el personaje misterioso de Annette Bening que vimos en el segundo tráiler de Capitana Marvel es la Inteligencia Suprema tomando una forma humana normal para hablar con Carol.	Some fans have theorized that Annette Bening's mystery character glimpsed in the second Captain Marvel trailer is the Supreme Intelligence taking a more palatable human form to speak with Carol.