templar

Si el metal se somete con trabajo al instrumento - significa el acero se ha templado.	If metal hardly gives in to the tool - the steel means has become tempered.
Solo unos pocos pueden entender esto, porque la multiplicidad de formas en el cosmos atemoriza al corazón que no se ha templado.	Only a few can understand this, because the cosmic multiformity frightens the untempered heart.
El FDE se ha templado muy bien y creo que está tan cerca al C340 verdadero como consigue.	The FDE has been fine tuned and I believe it's as close to the real C340 as it gets.
Ha crecido y se ha templado en la lucha contra muchos enemigos.	It has grown and become tempered in the struggle against many enemies.
La lucha contra el revisionismo ha templado y fortalecido a nuestro partido.	Our Party has been tempered in and strengthened by the struggle against revisionism.
En este proceso el MRI se ha templado y fortalecido, y seguirá haciéndolo.	Through this process RIM itself has and will continue to be tempered and strengthened.
Esto nos hace acopio de una gran autoridad en el Cielo, cuya asistencia ha templado nuestra intervención.	This garnered us enormous authority throughout Heaven, whose assistance has tempered our intervention.
Gracias a que nuestro Partido se ha templado durante veinte años, el sectarismo ya no domina en su seno.	Having been steeled for twenty years, our Party is no longer dominated by sectarianism.
Se basa firmemente en la ideología científica revolucionaria del marxismo-leninismo-maoísmo y se ha templado por medio de una lucha implacable por mantener su línea revolucionaria.	The RCP has consistently based itself on the scientific revolutionary ideology of Marxism-LeninismMaoism.
Morihei en los últimos años ha templado su cráneo por golpear contra una losa de piedra a 100 veces cada día.Morihei fue en Manchuria durante 18 meses, pero al parecer nunca vio acción.	Morihei over the previous years had toughened his skull by pounding it against a stone slab a 100 times each day. Morihei was in Manchuria for 18 months but apparently never saw action.
Además: Se ha crecido y se ha templado un núcleo de personas con la orientación general de detener esto, así como un núcleo más pequeño que ve esto como parte de avanzar la lucha revolucionaria.	There has grown and been tempered a core of people with the general orientation of stopping this, as well as a smaller core that sees this as part of carrying forward revolutionary struggle.
Además: Se ha crecido y se ha templado un núcleo de personas con la orientación general de detener esto, así como un núcleo más pequeño que ve esto como parte de avanzar la lucha revolucionaria.	Further: There has grown and been tempered a core of people with the general orientation of stopping this, as well as a smaller core that sees this as part of carrying forward revolutionary struggle.
Existirá un partido: una dirección de vanguardia que se ha templado y se ha puesto a prueba al fragor de prepararse para el surgimiento de una situación revolucionaria, de aprovecharla y de librar la lucha total por el poder.	You will have a party—a vanguard leadership that has been tempered and tested in the crucible of preparing for, then seizing on, the emergence of a revolutionary situation and the all-out struggle for power.