tasar

El motor se ha tasado actualmente hasta 2399 centímetros cúbicos.	The engine has been rated presently up to 2399 cc.
¿En cuánto se ha tasado el valor de mercado del lugar rehabilitado?	What is the estimated market value of the rehabilitated site?
Este propietario quiere vender ahora y ha tasado el piso por debajo de costo.	This owner wants to sell NOW and has priced the apartment BELOW COST.
Propietario quiere vender ahora y ha tasado el piso por debajo de coste.	This owner wants to sell NOW and has priced the apartment BELOW COST.
El propietario desea vender tan pronto como sea posible y ha tasado en consecuencia la propiedad.	The owner wishes to sell as soon as possible and has priced the property accordingly.
OPAK ha tasado el valor de la propiedad basándose en que no estaba sujeta a un plan urbanístico, sino solo a una reserva general con fines industriales.	OPAK has assessed the value of the property on the basis that it was not subject to a zoning plan, only to a general reservation for industrial purposes.
Dado que el edificio de la parcela está declarado en ruinas y se ha de demoler, OPAK ha tasado las parcelas como si no estuvieran construidas.	As the building on the property is condemned and must be demolished, OPAK has assessed the value of the titles as land not built on.