socializar

Cuando se nos ha socializado, podemos graduarnos del régimen de la constelación.	When we've been socialized, then we can graduate from the constellation regime.
El cambio de concepto ha favorecido que la joyería no esté restringida a un cierto público, se ha socializado.	The change of concept has favored that the jewelry is not restricted to a certain public, it has been socialized.
Privatización de los servicios con carácter social: Se ha socializado la empresa, es decir que sus socios son propietarios, administradores y trabajadores al mismo tiempo.	Privatization of the services with social character: the members are the owners, administrators and workers at the same time.
La verdad: No es cuestión de la naturaleza humana, sino de la manera en que el sistema ha socializado a los hombres por miles de años.	Truth: This is not human nature, this is the way the system has socialized men for thousands of years—but it can, and must, change!
La verdad: No es cuestión de la naturaleza humana, sino de la manera en que el sistema ha socializado a los hombres por miles de años. ¡Pero eso puede y tiene que cambiar!	Truth: This is not human nature, this is the way the system has socialized men for thousands of years—but it can, and must, change!
Y lo conectamos con lo de tratar a las mujeres a su alrededor como subhumanos o apéndices porque la lógica de este sistema lo dicta y ha socializado su papel como tal.	And linked it with the women around them treated as subhuman or appendages because the logic of this system dictates it and has socialized their role as such.
El Neo-Marxista James O'Connor escribió que el estado ha socializado sistemáticamente los costos de operación de las grandes empresas — o, en palabras de Noam Chomsky, socialización de riesgo y costo, privatización de las ganancias.	Neo-Marxist James O'Connor wrote that the state has steadily socialized the operating costs of big business—or, as Noam Chomsky put it, socialized risk and cost while privatizing profit.