simbolizar

Durante más de 100 años, Montblanc ha simbolizado la artesanía excepcional.	Since more than 100 years Montblanc stands for excellent artisanal craftsmanship.
Un lugar que siempre ha simbolizado el espíritu cívico de la ciudad.	This is the square that has always symbolized the civic spirit of the city.
Tengo deseos de decir que este país no ha simbolizado jamás su relación al dinero.	I feel like saying that this country has never symbolised its relation to money.
Audi es un fabricante de automóviles líder con más de un siglo de experiencia, cuyo nombre siempre ha simbolizado el diseño y las tecnologías innovadores.	Named after its founder, August Horch, Audi AG is a leading car manufacturer that has always stood for innovation in design and technology with more than a century of experience in automobile construction.
Con Georgia Kelly, el resurgir del arpa, instrumento que a nivel histórico siempre ha simbolizado la paz, la serenidad, con una relevancia especial en los mitos y leyendas de la antigüedad, queda asegurado.	With Georgia Kelly, a renaissance of the harp, an instrument that historically has always symbolized peace, serenity, having a special meaning in all the myths and legends of ancient history, is thus assured.
Por razones que he dado en mi estudio de la parabola, yo vea a las 10 virgenes como personas sobrevivientes de la tribulacion, y puesto que Aaron fue primero ungido con aceite en Exodo, el aceite siempre ha simbolizado al Espiritu Santo.	For reasons I've given in my study on the parable, I see the 10 virgins as tribulation survivors, and since Aaron was first anointed with oil in Exodus, oil has always symbolized the Holy Spirit.
El nombre Portugieser ha simbolizado elegancia y sofisticación desde 1939.	The name Portugieser has stood for classic elegance and sophistication since 1939.
Durante muchos siglos, el ginseng ha simbolizado el vigor y la energía.	For many centuries, Ginseng has symbolized vigor and energy.
Durante más de 100 años, Montblanc ha simbolizado la artesanía excepcional.	For more than 100 years, Montblanc has stood for excellent artisanal craftsmanship.
Cada época ha notado sus cualidades y las ha simbolizado a su propia manera.	Each age noticed its new qualities and symbolized them in its own way.
Por mucho tiempo esta piedra ha simbolizado la verdad, la sinceridad y la confianza.	Sapphire has long symbolized truth, sincerity, and faithfulness.
ERNESTO CHE Guevara ha simbolizado un tipo de heroísmo altruista para dos generaciones de activistas.	FOR TWO generations of activists, Ernesto Che Guevara has symbolized a kind of selfless heroism.
Desde 1983, Oman Cement Company ha simbolizado el impulso de Omán por la autosuficiencia en los sectores industriales clave.	Since 1983, Oman Cement Company has symbolized Oman's drive for self-reliance in core industries.
Durante años, el diamante ha simbolizado el amor eterno y es la piedra preciosa más cara que existe.	For millennia, the diamond has symbolized eternal love and is the most expensive gemstone that exists.
Desde entonces, el Nudo Gordiano ha simbolizado los problemas aparentemente sin solución que requieren soluciones audaces y no convencionales.	Since then, the Gordian Knot has symbolized apparently unsolvable problems which require bold and unconventional solutions.
Por sus características, tiene garantizada la percepción de la arquitectura que ha simbolizado esencialmente nuestra ciudad durante siglos.	Due to its characteristics, has guaranteed the perception of architecture that has symbolized essentially our city for centuries.
Los místicos lo han descrito, el arte lo ha simbolizado y los filósofos lo han debatido.	It has been described by mystics, symbolized by art, and struggled over by philosophers.
El dominio de lo oculto se ha simbolizado durante largo tiempo como el ojo que todo lo ve (¿recuerda nuestro billete de $1?	Occultic mastery has long been symbolized as the all-seeing eye (remember our $1 bill?
La piedra de nacimiento tradicional de diciembre, el topacio azul, ha simbolizado a menudo la longevidad, la sabiduría y el conocimiento.	The traditional birthstone for December, blue topaz has often symbolized long life, wisdom and knowledge.
Desde 1983, Oman Cement Company ha simbolizado el impulso de Omán por la autosuficiencia en los sectores industriales clave.	Quality assurance committing customer satisfaction Since 1983, Oman Cement Company has symbolized Oman's drive for self-reliance in core industries.