sanar

Esa herida no ha sanado en 20 años.	That wound has not healed for 20 years.
Para nosotros, el desastre de Chernobyl es una herida que no ha sanado.	For us, the Chernobyl disaster is a wound that has not healed.
Parecen como si la piel no ha sanado.	It looks like the skin hasn't healed.
Mi herida ha sanado completamente.	My wound has completely healed.
La herida no ha sanado.	The wound has never healed.
¿Entonces ha sanado bien? Fresco como un margarita.	So it's all healed up? Fresh as a Daisy.
La herida no ha sanado en el transcurso de 10 días desde el momento de la lesión.	The wound hasn't healed within 10 days after the injury.
Los brotes suelen ocurrir durante esta fase debido a que su cuerpo no ha sanado completamente.	Flare-ups are bound to occur during this phase because your body has not fully healed.
No lo puedo creer, que Me dolía, y ahora todo ha sanado.	I don't believe it because that... I was in pain and now it's all healed.
Hay una parte de mí que aún no ha sanado lo suficiente como para volver.	I feel like I haven't healed enough to go back.
Aún no ha sanado.	It hasn't healed yet.
¿Tu herida ha sanado?	Has your wound healed?
El médico mismo no ha sanado, ¿cómo podría saber como ayudarle a un paciente?	If the doctor himself is not cured, how can he know how to help the patient?
Las crisis asmáticas suelen ocurrir durante esta fase debido a que su cuerpo no ha sanado completamente.	Flare-ups are bound to occur during this phase because your body has not fully healed.
Mi pie ha sanado por completo y estoy profundamente agradecida de poder volver a caminar con facilidad.	My foot has totally healed and I'm deeply grateful to be able to walk with ease again.
Vaya a ver al médico si tiene dolor o si la infección no ha sanado en un par de semanas.	See your doctor if you're in pain or if the infection hasn't healed in a couple of weeks.
Es cierto que mucha gente se ha sanado por medio del Yoga y de otras formas orientales de meditación y oración.	It is true that many people are healed by Yoga and other Eastern ways of meditation and prayers.
Si el dedo no ha sanado al final del tratamiento, su proveedor puede recomendar usar la férula otras 4 semanas.	If your finger has not healed at the end of treatment, your provider may recommend another 4 weeks of wearing the splint.
Si usted ya tiene un perforación que ha sanado por completo y se siente cómodo, no hay una razón médica para sacar su joyería.	If you already have a piercing that has completely healed and it feels comfortable, there is not a medical reason to take out your jewelry.
La hinchazón en el dedo cuando ya no esté usando la férula puede ser un signo de que el tendón no ha sanado todavía.	Swelling in your finger when you are no longer wearing the splint may be a sign that the tendon has not healed yet.