resaltar

El Sr. Comisario ha resaltado también su importancia.	The Commissioner has also emphasised its importance.
Panamá también ha resaltado que ese derecho no puede esgrimirse incondicionalmente.	Panama has also stressed, however, that that right is not unconditional.
Quizá esto no se ha resaltado suficientemente.	Perhaps this has not been highlighted sufficiently.
Este año el Espíritu Santo nos ha resaltado el número 8.	This year the Holy Spirit keyed off of the number 8 to us.
Se ha resaltado el tema de la evaluación.	The issue of evaluation is highlightedd.
Sin embargo, nuestra investigación también ha resaltado algunas dinámicas alentadoras.	Our research has also shed light on encouraging dynamics.
La investigación científica en las escuelas ha resaltado los altos niveles de CO2.	Scientific research at schools has recorded the presence of high levels of CO2.
El Parlamento ha demostrado la flexibilidad suficiente; la colega Smet ha resaltado nuestra madurez legislativa.	Parliament has shown sufficient flexibility; Mrs Smet highlighted our legislative maturity.
La ponente también ha resaltado esta cuestión en su intervención hoy en esta Cámara.	The speaker has also noted this matter in her speech today.
El Parlamento ha resaltado repetidamente este hecho.	This is something which the European Parliament had continually stressed.
Como se ha resaltado repetidamente en la web Net.	Outline As emphasized repeatedly in Net.
El delegado ha resaltado que esta cooperación también se extiende a otras provincias andaluzas y a comunidades limítrofes.	The delegate stressed that this cooperation also extends to other Andalusian provinces and neighboring communities.
En el tratamiento de las crisis complejas, la prevención, como ha resaltado el Sr. Egeland, juega un papel fundamental.	In tackling complex crises, prevention, as emphasized by Mr. Egeland, plays a pivotal role.
La ciencia ha resaltado de manera clara que ha llegado el momento de que todos actuemos.	Science has clearly underlined that the time has come for all of us to act.
El señor Burke ha resaltado el valor de la tolerancia y de la importancia de la igualdad de acceso.	Mr Burke emphasised the value of tolerance and the importance of equality of access.
Esto ha resaltado aún más la imagen positiva que se tenía de la EUFOR como entidad creíble, imparcial y plurinacional.	This has further enhanced the positive perception of EUFOR as being credible, impartial and multinational.
No obstante, como se ha resaltado en el presente informe y en otros anteriores, sigue habiendo aspectos susceptibles de mejora.	However, as highlighted in this and previous reports, there remain areas for improvement.
Como la Comisión ha resaltado reiteradamente, estamos decididos a que Madrid no sea apenas una tertulia así.	As the Commission has repeatedly emphasised, we are determined that Madrid will not just be a talking shop like that.
La entrada principal de la serie se ha resaltado anteriormente Hip Hop en el terreno en Haití, Perú y Cuba.	The main entry of the series has previously highlighted Hip Hop on the ground in Haiti, Peru and Cuba.
Como ha resaltado el señor Scholz, desde la reunión de Madrid, la Comisión Europea, ha empezado a actuar contundentemente.	As Mr Scholz emphasised, since the Madrid meeting, the European Commission has begun to take determined action.