Antepresente para el sujetoél/ella/usteddel verboremodelar.

remodelar

Se ha remodelado por completo este año.
It's been completely remodeled this year.
Es una estación para la práctica exclusiva del esquí de fondo que ha remodelado completamente sus instalaciones.
A resort exclusively for cross-country skiing that has completely renewed its facilities.
Recientemente ha remodelado sus oficinas principales utilizando las posibilidades creativas de Krion® en su recepción.
It has recently refurbished its head offices by making use of the creative possibilities of Krion® in its reception.
Adicionalmente se ha remodelado el sistema de aireación del tratamiento biológico para eliminar los malos olores en el entorno.
In addition, we remodeled the airing system for biological processing to eliminate odors released.
Space Summer Salou ha remodelado por completo el antiguo Puerto Príncipe y se abre de nuevo en el paseo Jaume I de Salou con una gran fiesta la noche del 26.
Summer Space Salou has completely remodeled the old Port au Prince and opens again on the promenade Jaume I in Salou with a big party the night of 26.
Además, aumentó el número de bases de conocimientos internos y se introdujeron nuevas aplicaciones sobre el flujo de tareas, y se ha remodelado la Intranet, que ahora contiene numerosos enlaces a información en directo.
In addition, the number of internal knowledge databases grew and new workflow applications were introduced, together with a revamped Intranet with many links to live information.
A comienzos del 2010 empezó la explotación comercial del complejo de turismo rural Aldeaduero, tras una fuerte inversión cercana a los nueve millones de euros, que ha remodelado enteramente un antiguo poblado de trabajadores en un Parque Natural de excepcional belleza.
Early 2010 saw the launch of commercial operations in the Aldeaduero rural tourism complex after a strong investment of almost nine million euros that has entirely redeveloped an old workers' settlement in a Natural Park of exceptional beauty.
La organización se ha remodelado constantemente desde que comenzó hace 160 años, dice Peyton-Jones.
The organization has remodelled itself constantly since it began 160 years ago, Peyton-Jones says.
La senda se ha remodelado con madera y anclajes metálicos taladrados a la roca.
It has been remodelled with wood and metal anchors drilled into the rock.
Durante el período sobre el que se informa, el CIBS ha remodelado su sitio web.
During the reporting period ICSW has rebuilt its website.
No lo ha remodelado para nada.
He hasn't remodeled it at all.
Todo gracias a la variedad de accesorios y actualizaciones que ha remodelado el aspecto de un scooter clásico.
All thanks to the variety of upgrades and accessories that has remodeled the look of a classic scooter.
El Programa de Rehabilitación del Vecindario ha remodelado 76 hogares en los últimos tres años, incluyendo 22 el año pasado.
The Neighborhood Rehabilitation Program has renovated 76 homes over the past three years, including 22 last year.
El espacio se ha remodelado para acoger la biblioteca, las oficinas y la sala de lectura.
The entire basement was renovated to contain the archives, offices, library, research rooms, etc.
Con objeto de dinamizar el casco urbano, recientemente se ha remodelado un área de aproximadamente 4000 metros cuadrados.
An area of approximately 4,000 square metres was also recently redesigned to further revitalize the town centre.
El servicio Backpacker ha remodelado sus asientos con tapices con motivos incaicos, dándoles un toque muy lugareño e indígena.
The service Backpacker has remodeled their seats with tapestries with Inca grounds, giving them a touch too and indigenous villager.
Capcom ha remodelado completamente Resident Evil 2 para insuflar nueva vida a esta inolvidable pesadilla del entretenimiento.
Capcom is rebuilding Resident Evil 2 from the ground up to breathe new life into the unforgettably entertaining nightmare.
Este cambio de enfoque hacia una mayor liberalización y la concesión de nuevos incentivos ha remodelado el marco básico de la IED.
This shift towards more liberalization and more incentives has reshaped the core enabling framework for FDI.
Aunque se inauguró inicialmente en 1971, se ha remodelado y ampliado posteriormente hasta en tres ocasiones, pero sin perder un ápice de su esencia.
Although it opened in 1971, it has been refurbished and enlarged several times without losing its essence.
Este edificio se ha remodelado manteniendo la elegancia sencilla de la antigua arquitectura en armonía con los servicios y las instalaciones del siglo XXI.
This building has been refurbished, maintaining the simple elegance of ancient architecture in harmony with the services and facilities of the 21st Century.
Palabra del día
el hada madrina