relajar

Tyler no se ha relajado aún, cosa que entiendo.	Tyler hasn't relaxed yet, which I get it.
Tyler no se ha relajado aún, me he dado cuenta.	Tyler hasn't relaxed yet, which I get it.
No se ha relajado ni un momento, y conduce con un auténtico mago.	He's never let up for a second, and he's driving like the wizard he is.
Cuando el cuerpo entero se ha relajado, hay una opinión aguda y real del resto y de la relajación, que no es ninguna auto-sugerencia más larga, pero es experiencia verdadera.	When the whole body has become relaxed, there is an acute and actual perception of rest and relaxation, which is no longer auto-suggestion, but is real experience.
Ha llegado el momento de vigilar el desarrollo de las condiciones financieras, puesto que en lo que va de año, el mercado se ha relajado bastante y esto ha despertado suficiente interés en la Fed como para aparecer como un trasfondo importante en sus comunicaciones recientes.	Now is the time to keep an eye on the developments in financial conditions, as year-to-date the market has experienced quite an easing, and this has sparked enough interest in the Fed that it has featured as an important undercurrent of recent communications.
Este reglamento se ha relajado, pero los efectos son aún visibles.	This regulation has been relaxed, but the effects are still noticeable.
La afirmación de código se ha relajado.	The assertion code has been relaxed.
Lo más probable es, que el avance exitoso en Marynivka ha relajado a ellos.	Most likely, the successful strike in Marynivka relaxed them.
Esta limitación se ha relajado.	This limitation has been relaxed.
En tercer lugar, ¿se ha relajado la tensión sobre la complicada cuestión del nombre?	Thirdly, has there been any easing of tension over the tricky question of the name?
Desgraciadamente, el mercado de las materias primas no se ha estabilizado, ni siquiera se ha relajado.	Unfortunately, there has been no stabilisation or even easing on the raw materials market.
Afirma que con ella ha reído, llorado, se ha relajado, sobrecogido, y hasta puesto nervioso.	He claims that with it he has laughed, cried, relaxed, been excited and even gotten nervous.
Nuestra sala se ha relajado el sofá, sillones, boardk información, TV, ordenador con conexión gratuita a Internet.	Our lounge room has relaxed sofa's, arm chairs, info boardk, TV, computer with free internet.
Siempre me ha relajado.	I've always found it comforting.
Por ejemplo, el Consejo Superior Audiovisual ha relajado algunas de sus restricciones a la radiodifusión en kurdo.	For example, the High Audio Visual Board has relaxed some of the restrictions on broadcasting in Kurdish.
La percepción que tenemos en Europa sobre el ébola se ha relajado en los últimos dos meses.	Our perception of Ebola here in Europe has relaxed slightly in the last couple of months.
Una vez que la alfombra se ha relajado, se puede iniciar la tarea de instalar el nuevo auto de alfombras.	Once the carpet has relaxed, you can begin the job of installing the new auto carpet.
El ángulo de dirección, mientras se ha relajado en 1,5 grados para una mayor estabilidad y una mejor conducción.	The head angle, meanwhile, was slacked out by 1.5 degrees for even more stability and better handling.
Rosa Miriam Elizalde: Ahora el Pentágono ha relajado más los requisitos para entrar al Ejército.	Rosa Miriam: I understand that the Pentagon has been less demanding as to the requisites to join the army.
Pero mi visión del mundo se ha relajado durante los 15 años desde la publicación de "La tabla rasa".	But my worldview has lightened up in the 15 years since "The Blank Slate" was published.