reinvertir

A menudo, simplemente se ha reinvertido en activos con mayores intereses.	Often, it has simply been reinvested in assets bearing higher interest.
Scot ha reinvertido en gran medida en nuevas fábricas, equipos, herramientas, y inventario para asegurar nuestro liderazgo de la industria.	Scot has reinvested heavily in new plants, equipment, tooling, and inventory to assure our continued industry leadership.
Desde su fundación, hace 20 años, la compañía ha reinvertido el 30% de sus beneficios en I+D año a año.	Since it was founded 20 years ago, it has reinvested 30% of its profits in R+D every year.
Accel, el principal inversor de 99designs en 2011, ha reinvertido en la compañía y ha incorporado a Rob Solomon a su junta de dirección.	Accel–the lead investor for 99designs' Series A in 2011 has also reinvested and added partner Rob Solomon to the board.
Una suma adicional de CHF 1.326.000 (2010: cero), correspondiente a ingresos por intereses recibidos desde el inicio de la inversión, se ha reinvertido en los fondos de bonos.	An additional CHF 1,326k (2010: CHF Nil), representing interest income received since inception, has been reinvested in the bond funds.
Con un éxito continuo año tras año, CCW ha reinvertido en nuevos equipos y sistemas para permitirnos sobresalir como la más eficiente tintorería del país.	With continued success each year since, CCW has reinvested in new equipment and systems to allow us to stand alone as the most efficient dyehouse in the country.
En los últimos años, el dinero que los Emiratos han ganado con el petróleo se ha reinvertido en el desarrollo de su infraestructura general, el turismo y las artes.	In recent years, the money that the Emirates has made from oil has been pumped back into developing its general infrastructure, tourism, and the arts.
El cálculo de la rentabilidad histórica se basará en el valor de inventario neto del OICVM, y partirá del supuesto de que todo rendimiento distribuible del fondo se ha reinvertido.	The calculation of past performance figures shall be based on the net asset value of the UCITS, and they shall be calculated on the basis that any distributable income of the fund has been reinvested.
Durante los últimos años, no se ha reinvertido en movimientos de capitales de este a oeste en la UE y, en consecuencia, hay un enorme flujo de capitales desde los Estados miembros del este hacia los del oeste.	In recent years, there has been no reinvestment in capital movements from east to west within the EU, and consequently there is an enormous capital drain from eastern Member States to the western ones.
Una suma adicional de CHF 6.400.000 se invirtió en febrero de 2011 y otra suma de CHF 2.464.000 (2010: CHF 1.809.000), percibida por concepto de ingresos correspondientes a dividendos desde el inicio de la inversión se ha reinvertido en los fondos de inversión en acciones.	An additional CHF 6,400k was invested in February 2011 and a further CHF 2,464k (2010: CHF 1,809k), representing dividend income received since inception, has been reinvested in the equity funds.
La mejora de resultados del grupo, siguiendo la filosofía de nuestros accionistas, se ha reinvertido para acelerar el proceso de internacionalización y diversificación a través del cual aspiramos a consolidar el crecimiento y el futuro de nuestra compañía y sus trabajadores.	The improvement of the group's results, following the shareholders philosophy, has been reinvested to speed up the internalization and diversification process through which we aim to consolidate the growth and the future of our company and its workers.