regular

Ya se ha regulado mucho sobre este terreno, tanto en ámbitos nacionales como internacionales.	A great deal has already been regulated in this field, both internationally and nationally.
La Unión tampoco ha regulado normas comunes para la protección temporal de ciudadanos de terceros países.	Neither has the Community drafted any provisions for the temporary protection of nationals of third countries.
Desde 2014, la junta ha regulado estrictamente los medios y arrestado a usuarios de internet con acusaciones de difamar a las autoridades.	Since 2014, the junta has strictly regulated the media and arrested Internet users accused of defaming authorities.
En la regulación de la responsabilidad a favor de los pasajeros en los barcos de pasajeros, lamentablemente solo se ha regulado para el transporte marítimo.	In the liability regulation in favour of passengers on passenger ships there is, unfortunately, only a regulation for the maritime area.
Con miras a dar cabida a prácticas que no prevean la notificación, en el párrafo 1 se ha regulado la notificación como un derecho y no como una obligación.	With a view to accommodating non-notification practices, notification is formulated in paragraph 1 as a right and not as an obligation.
El derecho internacional históricamente ha regulado el comercio exterior y la inversión extranjera de forma diferente, lo cual ha llevado a una variación en la forma de los tratados, la cultura institucional y la solución de controversias.	International law has historically regulated foreign trade and foreign investment differently, leading to variances in treaty form, institutional culture and dispute settlement.
Señor Presidente, en mi ultima intervención en la última sesión a la que asisto como diputado al Parlamento, sale de nuevo a relucir la quiebra, que todavía no se ha regulado.	Now, in my last speech at the last sitting I shall attend as a Member of this Parliament, bankruptcy is on the agenda again and it has still not been regulated.
Hasta la fecha, el derecho comunitario ha regulado solo el marco contencioso, como la cuestión de la jurisdicción, es decir, qué tribunal es competente para formular demandas de divorcio o solicitar la custodia de los hijos.	Community law has hitherto regulated only the framework for disputes, such as the question of jurisdiction, that is, which court is competent to hear divorce or child custody cases.
La entrada en vigor el 14 de enero de 1998 del Protocolo de Madrid sobre la Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico ha regulado de manera parcial las actividades humanas en la Antártida, protegiendo y preservando así más el medio ambiente y su ecosistema asociado.	The entry into force on 14 January 1998 of the Madrid Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty has partially regulated human activities in Antarctica, further protecting and preserving the environment and its associated ecosystem.
La Ley estipula que el administrador de una base de datos puede transferir datos personales fuera del país y transmitirlos a usuarios extranjeros si el país al que se transfieran ha regulado la protección de los datos personales, aplicable asimismo a los extranjeros.	The Act stipulates that the database administrator may transfer personal data outside the country and transmit them to foreign data users if the country to which they shall be transferred, has the regulated protection of personal data, referring also to foreign citizens.
El tercer pilar ya se ha regulado en el pasado.	The third pillar has been regulated in the past.
La Corte Mundial ha regulado en favor de NESARA hasta ahora.	The World Court has ruled in favor of NESARA thus far.
Me ha regulado todo, el sueño y el apetito.	It has regulated everything, also the sleep and my appetite.
En los últimos tres años, la junta ha regulado estrictamente los medios.	In the past three years, the junta has strictly regulated the media.
El proyecto revisado no ha regulado este punto.	The revised draft does not address this point.
Ecuador ha regulado a las organizaciones de la sociedad civil a través decretos ejecutivos.	Ecuador has regulated civil society organisations according to executive decrees.
Todavía no se ha regulado adecuadamente el comercio de diamantes.	Diamond trading is yet to be adequately regulated.
Alemania es la excepción, pues las ha regulado todas.	Germany seems to be an exception, since it has regulated all of them.
Tras el primer año de existencia, el ecosistema se ha regulado a sí mismo.	After roughly a year of existence, the ecosystem has been regulating itself.
En primer lugar, solo se ha regulado algo para el maíz y la soja.	Firstly, regulations are not just in place for maize and soya.