regar

Tradicionalmente, esta hierba siempre se ha regado con aspersores.	Traditionally, grass has often been watered with sprinklers.
Bien, pienso que ha regado esa lo suficiente.	Well, I think you've watered that one enough.
Ella ha regado las plantas.	She has watered the plants.
Si hay agua, es una señal de que la planta se ha regado demasiado.	If the soil drips water when you squeeze it, it is too wet.
El Señor ha escuchado la oración de estos mártires, cuya sangre ha regado vuestra tierra.	The Lord has heard the cry of these martyrs, whose blood has drenched the soil of your land.
Esta experiencia se ha regado en toda la ciudad y parte del departamento de Antioquia.	This experience has been promoted in the whole city of Medellin and also in the city of Antioquia.
Si sucede que el ácido de las baterías se ha regado, lave completamente el área afectada de la piel y de la ropa.	If battery leakage occurs, thoroughly wash the affected skin and clothes.
Estamos inspirados por el movimiento de Occupy Wall Street (OWS) que se ha regado dentro y fuera de los Estados Unidos.	We are encouraged by The Occupy Wall Street (OWS) movement spreading across the United States and beyond.
Planté las semillas de flor en su lado de la trayectoria, y diario mientras que hemos caminado detrás de la corriente, usted las ha regado.	I planted flower seeds on your side of the path, and every day while we've walked back from the stream, you've watered them.
Vadibhsingh Suri, Veervandi Acharya y Acharya Shubhchandra ha regado alabanzas en él y lo ha comparado con el sol en la disipación de la oscuridad de la ignorancia.	Vadibhsingh Suri, Veervandi Acharya and Acharya Shubhchandra have showered praises on him and compared him with the sun in dispelling the darkness of ignorance.
Entré en tu casa y no me diste agua para mis pies; pero ella ha regado mis pies con lágrimas y los ha secado con sus cabellos.	I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has bathed my feet with her tears and dried them with her hair.
Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but she has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.
Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has bathed my feet with her tears and dried them with her hair.
Entré en tu casa y no me diste agua para mis pies; pero ella ha regado mis pies con lágrimas y los ha secado con sus cabellos.	When I came into your house, you gave me no water for my feet, but she washed my feet with her tears and dried them with her hair.
Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I entered your house. You gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
Cuando entré en tu casa, no me diste agua para los pies; pero ésta ha regado mis pies con sus lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but she has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.
Después vinieron los géneros como 'son montuno' y 'cha-cha-cha,' el último creado en Cuba y el que más se ha regado mundialmente.	Further on we had genres like son montuno and the cha cha cha, the last genre to be created in Cuba and one that has been widely propagated the world over.
Yo entré a tu casa y no Me diste agua para Mis pies, pero ella ha regado Mis pies con sus lágrimas y los ha secado con sus cabellos.	I entered your house; you gave Me no water for My feet, but she has wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
De este modo su pequeña gota se convirtió en un gran río de misericordia, que ha regado muchos corazones desiertos y ha creado oasis de vida en muchas partes del mundo.	In this way his little drop became a great river of mercy, which brought water to many deserted hearts and created oases of life in many parts of the world.